2006-10-17

变"酷"的韩国歌剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国歌剧变得“酷(cool)”了。

13日至16日在艺术殿堂歌剧院舞台上演的歌剧《天生缘分》,是一部令人联想到通常与爵士或跨界音乐相配的“酷”这一用语的作品。

由国立歌剧团制作的《天生缘分》以吴泳镇的戏剧《孟进士家的喜事》为原作,由李相宇重新撰写剧本,林俊姬作曲。在戏剧舞台上获得国际认可的梁正雄担任导演,开幕前便备受关注。

由于今年3月在德国法兰克福演出时已获得当地媒体好评,观众关注度也很高。但《孟进士家的喜事》早在88年就已由海外知名作曲家改编成歌剧,加之故事为韩国人所熟悉,因此这部作品既受期待也伴随忧虑。

连续四天场场满座的《天生缘分》打消了担忧,展现了韩国歌剧长期公演的可能性。宛如一幅现代美术作品的舞台、如流水般流畅的叙事结构,以及最大限度克制艰涩现代音乐技法、充分凸显本国传统旋律的音乐融为一体,将本可能沉闷的现代歌剧提升为清雅而富有魅力的舞台艺术。契合现代感而改编的剧情与舞台设计,以及年轻新锐导演灵动的感觉,也是不可忽视的成功要素。

孟进士所唱的“初试初试连初试”,以及四位主角瑞香、瑞童、漂亮妞、梦幻在第二幕演唱的四重唱段落,具有演出结束后仍能哼唱的大众化之美。

阅读韩文原文