2006-10-17

10年来首现"双赤字国"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年,韩国经济似将自1997年以来10年间首次陷入“双赤字(twin deficits,财政+经常项目赤字)”的泥潭。在支出增加使财政赤字运营在相当长时期内不可避免的情况下,经常项目收支明年也几乎确定将结束顺差态势,双赤字预计将再度出现在韩国经济史上。

随着朝鲜核试验、总统大选等不确定性加大导致经济硬着陆可能性上升,韩国经济又遭遇双赤字这一新的伏兵。双赤字于1997年首次出现(财政赤字12万8000亿韩元、经常项目赤字82亿美元),但自1998年起经常项目转为顺差并长期持续,因而一直被认为与韩国相距甚远。

17日,国策研究机构韩国开发研究院(KDI)在经济展望中分析称,明年经常项目收支将在10年后结束顺差时代,出现14亿美元赤字。此前三星经济研究所在2007年展望中预测经常项目赤字为45亿美元,现代经济研究院等其他机构也预计赤字为20亿至30亿元。

与此同时,财政方面已预告将持续赤字至2010年。从政府的财政运营计划看,反映实际国家财政状况的管理对象收支(不含年金基金)今年赤字为14万9000亿韩元,明年赤字为13万7000亿韩元,到2010年都难以转为盈余。

换言之,如果2007年的经常项目赤字并非一年即止而是持续下去,韩国经济将不得不长期固化于双赤字态势。KDI在此次展望中还将今年增长率从5.1%下调至5.0%,并预测明年为与民间推算相近的4.3%左右,除双赤字出现之外,也提及了韩国经济增长潜力正在放缓这一点。

另一方面,就明年出现双赤字的可能性,韩国银行迂回提出批评,引发关注。

韩国银行当天在题为《日本经济复苏的背景与启示》的报告中指出:“若财政收支脆弱且政府负债水平较高,在经济衰退时政策应对将十分困难”,“维持政府财政的健全性,从而确保调节经济的政策余力十分重要”。

阅读韩文原文