2006-10-17

[巡礼] 与洛杉矶港务局签署姊妹港协议 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

●与洛杉矶港务局签订姐妹港协议

釜山港湾公社17日表示,已与运营美国代表性港口洛杉矶港的洛杉矶港务局签订姐妹港协议,以推动港口间交流合作。

根据当天的协议,双方机构将共享港口基础设施改善、商业亲水设施开发、港口运营等多方面信息,并在扩大两港间贸易及提升服务方面展开合作。随着釜山港与洛杉矶港结为姐妹港,釜山港的姐妹港增至日本大阪、美国西雅图港、纽约·新泽西港、中国上海港、欧洲南安普敦港、鹿特丹港等7个港口。

●小工商业者特别保证期限延长

全南信用保证基金会将原定实施6个月的南道小工商业者培育特别保证延长至年底。

特别保证期限延长旨在提振因经济萧条而陷入困境的经营者的经营意愿,通过缓解一时的资金困难来化解失业并激活地区经济。

南道小工商业者特别保证的对象为在道内设有经营场所的企业,制造业、运输业、矿业为常用职工不满10人,批发零售及服务业等为不满5人的小工商业者,每家企业最高可获发3000万韩元的保证书。

另外,全南信用保证基金会计划放宽审查标准,将因所有房地产权利受侵害、破产等事由造成的保证交易限制期缩短至1个月,使小工商业者能够获得更多资金支持。

阅读韩文原文