2006-10-17

[社论] 应就朝鲜第二次核试验发出强烈警告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜第一次核试验被确认为事实,核风暴尚未平息,第二次核试验的可能性便被提出,国民内心实在不安。

美国媒体接连报道称出现了进行第二次核试验的征兆,随后美国国务卿赖斯也出面警告。由于朝鲜已宣布将对联合国制裁采取物理性回应,无法排除试验的可能性,令人担忧不仅安保、连经济也会蔓延至难以收拾的局面。

联合国通过对朝制裁决议后,连中国也开始检查出入朝鲜的卡车并限制对朝汇款。俄罗斯总理访问韩国,19日韩美日外长会谈将在首尔举行。围绕朝鲜半岛的外交战如此紧张地展开,政府却仍在摇摆不定。南北经济合作、是否参与防扩散安全倡议(PSI)等方针都未确定,青瓦台与统一部各说各话,各部门解释不一。

对于政府这种优柔寡断的态度,中国媒体比喻称“韩国是别人走自己也走,别人跑自己也跑(亦步亦趋)”。若能把别人的样子学好倒也算幸事,但目前连这一点都做不好,可以说这种评价过于宽厚。作为受朝鲜核问题最直接影响的当事国,模糊暧昧的态度既无法有效履行联合国制裁措施,也无法阻止已出现征兆的朝鲜第二次核试验。

朝鲜核问题爆发后,外国直接投资(FDI)减少,韩元对日元汇率跌破800韩元线,经济环境日益恶化。若朝鲜实施第二次核试验,经济可能面临最恶劣的局面。越是这种时候,政府越应表现出无论如何要阻止第二次核试验的坚决态度,但目前政府未能给国民以信任。

连朝鲜核试验地点都判断失误的情报收集能力是个问题,而朝鲜核试验后政府有关人士的说法也一天一变。完全看不出这是一个产生了下任联合国秘书长的国家的风貌。不应只在口头上支持联合国制裁决议,而应率先垂范,向朝鲜表明一旦进行第二次核试验将陷入更大困境。

阅读韩文原文