2006-10-17

[记者观察] 全球时尚品牌仍遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

描绘刚踏入全球时尚品牌激烈角逐的纽约时尚界的职场新人跌跌撞撞生存记的电影《穿普拉达的女王》即将在韩国上映。该片改编自2003年在美国出版、6个月内销量超过140万册的同名小说。这部小说在韩国也于今年5月出版,并一直位居小说类畅销书榜。

普拉达也是韩国消费者广为熟知的时尚品牌。普拉达手袋一度在韩国年轻女性中风靡,堪称"时尚符号"。人人手提普拉达手袋,仿冒品随之大量涌现,普拉达一时也被视为"山寨的代名词"。随着小说走红和电影上映,普拉达在韩国的品牌知名度想必进一步提升。无论仿冒品如何泛滥,普拉达在韩国市场的奢侈品形象依然稳固。

尽管处于不景气之中,海外奢侈品牌仍将韩国市场归类为潜力巨大的市场。即便不特意提及韩国消费者格外偏好奢侈品的消费倾向,全球时尚品牌凭借出色的设计能力、差异化的流通战略和营销,不断为顾客提供新价值,也是奢侈品消费增长的原因。

相比之下,韩国纺织与时尚产业又如何?虽曾被称为世界纺织大国,但早已步入衰退多年;时尚产业安于内需市场,未能具备全球竞争力。奢侈品牌自不必说,连一个拿得出手、能推向世界市场的时尚品牌都没有,这就是韩国时尚产业的现状。几位设计师持续参加米兰或巴黎时装周,其能力得到评价,但几乎听不到有人被全球时尚品牌招揽为艺术总监的消息。

时尚产业并不仅限于制作和销售衣服或包袋,这是连孩童都明白的事实。时尚产业可通过向邻近产业领域扩张创造巨大附加值,进而还能提升国家形象。小说《穿普拉达的女王》以批判视角描绘制造和消费奢侈品者的"时尚至上主义",但对于背负培育全球时尚品牌课题的我们而言,只能羡慕那些打造并销售奢侈品形象、创造巨大附加值的世界级时尚企业。

阅读韩文原文