2006-10-17

围绕文职希望退职 万都劳资生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是为提高业务效率的自主人力调整,还是强制结构调整?”

韩国大型汽车零部件企业万都股份公司围绕办公室职员的自愿退职与工会发生摩擦。

据业界17日消息,万都近日决定对科长级以上办公室职员实施自愿退职,并正在受理申请。

万都一位相关人士表示:“为弹性运用人力、提高业务效率,计划仅对希望退职的办公室职员实施自愿退职。”

但工会方面反弹称:“公司方是以经营恶化等为借口,意图削减人员以降低成本、实现利润最大化。”工会近日通过内部通讯表示:“这是暴露投资资本本性的人力调整方式——裁掉一名年薪高的科长以上人员,就可以招聘两名新职员”,并直接把矛头指向大股东Sun Sage。

工会还主张:“如果大股东和经营层希望公司发展和未来,就应撤回针对办公室职员的自愿退职。”

对此,公司方一位相关人士驳斥工会主张称:“此次自愿退职是每年都在实施的一般性人力调整”,并表示“由于不是强制退职,每年退职人数远不到10多人。”

阅读韩文原文