2006-10-16

[社论] 无视朝核的美国加州公务员退休基金大规模投资计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球最大养老金——美国加州公务员退休金(CalPERS)宣布大规模对韩投资计划,以及“韩美太平洋沿岸6州商务联合会议”的成功举办,对因朝鲜核试验而不确定性加大的韩国经济而言,无疑是喜讯。

CalPERS方面表示,已决定向韩国直接投资25亿美元,并完成了对投资对象企业的实地考察。CalPERS此前一直通过私募基金等在韩国进行间接投资,直接投资为首次。据悉,投资金额中20亿美元以信贷融资及社会间接资本(SOC)投资方式进行,其余5亿美元以持股投资形式进行。

大型养老金CalPERS决定投资韩国,不言而喻是为了获取收益,也就是说韩国市场前景光明。与此同时,为期两天在首尔举行的韩美太平洋沿岸财界会议也顺利结束。尤其是此次会议曾令人担忧会因会前发生的朝鲜核试验而变得冷清,但美方参会者比原定增加了20人,最终盛况圆满结束。

CalPERS对韩国的大规模投资与美国业界的关注,是在朝鲜核试验经济后遗症令人担忧之际实现的,这一点意义不小。朝核事态中最令人担心的是资本外流。核试验当天剧烈波动的股价与汇率在次日即趋于平静,国内金融市场迅速恢复稳定,但仍不能放松。投资心理依然萎缩,随着今后事态发展,市场大幅震荡的可能性很大。在此情况下,全球最大养老金投资韩国,以及美国地方政府与企业家来到首尔展开活跃商务活动,预计将有助于消除国内外投资者的不安心理并稳定市场。

对包括股市在内的韩国金融市场影响最大的因素之一是外国投资者的动向,因此为稳定市场,消除他们的不安感最为重要。当下正是迫切需要努力吸引外资的时候。有必要积极利用CalPERS的投资决定等事实。

阅读韩文原文