2006-10-16

[世界社论]防止核扩散的重要性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜宣布核试验之后出现的最严重问题是,至今没有任何国家或恐怖组织表示将停止核试验或放弃拥有核武器。必须认识到,朝鲜并未被禁止出口核技术,全世界也并未完全摆脱核战争的威胁。

为防止核扩散而缔结新的国际条约,是完全值得追求的。像利比亚这样的国家,以承诺不开发核武器为代价获得了援助。但像朝鲜或伊朗这样的国家,只有美国、欧洲以及俄罗斯、中国等地区强国联合起来,才能使其停止核武器开发。

韩国、中国、俄罗斯、日本、美国等六方会谈当事国本来有可能阻止朝鲜的核计划,即使现在也仍可扭转这一局面。这些国家拥有足以使金正日独裁体制崩溃的力量。这类国家的联合措施同样可以适用于解决伊朗核问题。但为此,必须把阻止核扩散作为最优先政策来推进。而且只有这些国家愿意承担相应的牺牲与风险,才有可能实现。

从上周联合国安理会的决议过程来看,中国和俄罗斯明显并未将防止核扩散视为必需。两国前天投票赞成对朝制裁措施,本周还将出席制裁伊朗的会谈。然而它们并未把禁止核扩散置于优先地位,而是试图降低对朝鲜的具体制裁力度,以维持自身影响力。

特别是中国,因担忧朝鲜难民流入中国,倾向于维持而非推翻金正日政权。更重要的原因是,中国将朝鲜视为制衡美国在亚洲影响力的手段。俄罗斯在防止核扩散方面比中国更为消极。普京政府以赞成安理会朝核决议为代价,要求美国赞成安理会有关格鲁吉亚的决议,把国际关系看作零和游戏。预计普京会持续作出阻止核武器扩散的姿态,但必须明白,这只在对俄罗斯政府有利时才会如此。

必须牢记,如果中国或俄罗斯的政策把本国利益置于比阻止核武器扩散更优先的位置,世界可能变得比现在更加危险。

阅读韩文原文