2006-10-16

[2006韩国建筑文化大奖] 禹成熙忠州大教授访谈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“오름—墨方里住宅”的建筑业主兼施工者禹成熙现任忠州大学多媒体工学系教授。他在大奖获奖感言中表示:“寻找土地、做设计、盖房子的三年多里既激动又幸福,没想到还获得了大奖,既高兴又自豪。”

墨方里住宅从最初设计时起,建筑业主与设计者就把原样利用土地地形来建房放在首位。

如果遵循一般方式的建筑样式,就不可能出现这种形态的房子。因为那样首先要为消除坡道而砌起4至5米高的堤台,再在如此造出的平整宅基上盖房。

正如从外部看像是沿坡而上一样,住宅内部也沿着内庭院每次上升半层,使人在任何位置都能享受倾斜的庭院。作品的名字“오름”也由此诞生。自然保留下来的斜坡庭院,让人自然而然产生走进自然中生活的感觉。住宅形态被最大限度地简化,乍看之下,墨方里住宅让人感觉它像是安置在自然中的一件雕塑。

禹教授说:“比起室内装饰层面,为了盖一座住着不会乏味的房子,我在家中各处设置了多样的空间。”他还补充说:“如果说全家人投入的努力以及寄托在房子上的所有希望与梦想的成果,体现为已竣工的‘我们家’,那么大奖只算是一份附加奖品。”

也有艰难之处。禹教授坦言施工当时的困难:“通过与设计者持续讨论,并没有太大困难,但中途现场工作推进不下去,或者工程未按设计者与建筑业主的意图进行时,最为艰难。”

他表示,在设计部分没有遗憾,但由于没有盖房经验,施工前在脑海中想象的饰面材料样貌,与实际竣工后的样子不同,这让人感到遗憾。

目前与家人一同居住在这座房子里的他,感受着田园生活带来的从容,对房子表示满意。

阅读韩文原文