2006-10-16

[2006韩国建筑文化大奖]普通住宅类大奖——Oreum-墨方里住宅 斜坡地建筑工法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

呈直角转折、简化为一列的动线结构自然顺应坡度,并不显单调。 内院的宽大窗户让温暖阳光得以充分照入。 Oreum-墨方里住宅所在的基地是高差超过9米的陡坡地。在这样的坡地上不做平整就建房,实际上是件勉强的事。这座位于绝不算低的山坡上的房子,原样利用了地形高差,从外部看去也会让人疑惑“那样的地方怎么住人”。

设计者与业主反而着力顺应这块地的不利走势,并将其作为这座房子独有的特征。除基地西侧原有住宅所在的平地部分外,其余全是陡峭地形,却被善加利用。倾斜的庭院在屋内任何位置都能欣赏,带来其他房子无法感受的独特趣味。

为缓和陡坡,最低处设置了架空层,并让停车场—玄关—厨房—客厅—儿童房—书房与夫妻卧室以半层落差依次相连。倾斜的屋外,冬天孩子们可以直接滑雪橇,与自然融为一体是此处独有的魅力。

呈一列相连的动线容易显得单调、生活中也可能很快厌倦,但处处可见克服这一点的尝试。厨房与客厅之间设了小型口袋庭院,儿童房与书房之间设置了木平台。这与近来新建公寓中常见的口袋阳台大多被扩建、无法体现原本意图形成对照。

通过朝向内院的其他平台与阳台,南侧的自然流入屋内,呈直角形态的厨房客厅部分与卧室部分在视觉上相连。这与围合内院的韩国传统住宅布局一脉相承。

直角形态、带松板纹理的清水混凝土管体顺着地势拾级而上。平面上虽分为内院与外院,但管体转折处因坡度而被抬起,内院与外院通过这道缝隙彼此沟通。

阅读韩文原文