韩行洙社长
济州老衡Ttrancae小区处处透出环保而又具有本土特色的济州文化。
因为这是以“自然与传统共同呼吸的环境友好城市村落”为主题设计并施工的公寓小区。首先,将自然湿地马头川与邻里公园的自然绿地轴在生态上连接起来的小区内步行散步道,沿小区东西方向铺设。作为亲水空间,与马头川相连设置了小溪。小溪中流动的水,是上游附近部分住宅楼收集的生活污水经中水处理后的水。为保存原有地形,充分利用小区内坡度,还设置了与住宅楼相连的口袋式停车空间。
此外,小区各处可见反映济州本土地域特色的痕迹。散发浓郁济州气息的建筑材料与景观树木格外引人注目。建筑物使用了玄武岩石板、黏土砖等环保本土材料。外观以令人联想到海、山、土的自然色彩上色,营造出美感。特别是步行散步道融入济州传统的婚礼故事,布置得饶有趣味。
所有楼栋均为南向布置,所有户型均采用三面采光设计,以充分获得阳光。同时,平面设计反映未来生活方式与济州岛生活风俗,引入了重视子女型、厨房独立型,以及考虑传统街巷与庭院的接地层平面等。顶层还推出了设有阁楼的平面。
节能装置也隐藏在小区各处。在小区内路灯或福利馆屋顶设置集热板,白天蓄积太阳热,夜间用于照明,或作为公用设施供热水等的能源。
作为共同住宅住户最不满意的第一位问题,楼层间隔音防治对策也获得高分。在轻质泡沫混凝土层中使用防振橡胶、无机纤维类、发泡聚苯乙烯类等隔音材料,改善了原先仅由轻质泡沫混凝土层与水泥砂浆构成的地面饰面层。
建筑业主韩行洙住宅公社社长“引领考虑地域特色的居住文化”
“作为公营企业,击败民营企业获得韩国建筑文化大奖最高奖,非常自豪。我认为济州老衡Ttrancae能获得大奖,是为营造考虑地域特色的环保居住小区而持续努力的成果。”
作为引领韩国居住文化的公营企业最高经营者,大韩住宅公社社长韩行洙意志坚定。今年3月和8月两次分售板桥新城住宅时,大幅改善住公公寓品质,受到民营建筑企业关注。他彻底改变了通常被评价为比民营公寓相对便宜、品质较差的住公公寓形象。在设计、施工等过程中推出创新平面与高档饰面材料,还开发了城市品牌“Humansia”。这让普通民众确信,住公公寓如今也能成为精品。住公公寓形象转变在实际入住公寓中得以体现的代表性小区,正是济州老衡Ttrancae。
韩行洙社长表示:“住宅公社摆脱只要把房子建好就行的单纯想法,为实现兼顾周边自然环境与地域文化的理想居住文化而持续努力”,“在济州老衡Ttrancae,我们也为实现符合地域特色的城市村落付出了很多努力”。
住宅公社方面介绍,济州老衡Ttrancae以“自然与传统共同呼吸的环境友好城市村落”为主题,建成为实现亲近自然的生态居住小区、体现原有城市功能与地域特色的地域特色化小区、以居民社区为中心承载日常丰盈生活的居住小区。
韩行洙社长说:“人们在自然中和谐相融的风景,把环境视为生活过程、将自然、人与生活丰富地编织在一起的住宅,这就是我一直设想的房子的模样”,“在城市层面,我们正在思考如何利用信息技术的划时代发展,实现健康的U-City”。
承载济州婚俗的“步行散步道”引人注目
济州老衡Ttrancae设有承载济州岛传统婚俗的主题步行散步道。它以“石爷爷娶妻之日”为大主题,是连接邻里公园的小区内步行散步道。将石爷爷拟人化,散步道上分别设有初行路—抵达新娘村—olle庭院(中央广场)—迎亲归途等各自主题。各空间中石爷爷、石墙、门栅等保留地域特色的造型物,进一步提升了小区的辨识度。主题散步道的动线把位于东西两侧邻里公园的绿地轴引入小区内部,并与南北方向的车辆动线完全分离。
主题散步道从与东侧小学相连、形成大规模绿地带的邻里公园中石爷爷初行路开始。这里布置了石爷爷穿过关闭的门栅、围墙,踏上迎娶新娘的初行之路的情景。随后出现令人联想到新娘家村落的场景。小溪被塑造成新娘家村落的洗衣处,还设置了水井、野草花园等。
进入小区中央广场后展开的空间故事,是新娘家庭院的婚宴。作为宴席庭院的olle庭院,让人想起传统草屋形态的村落庭院。热闹的婚礼结束后,石爷爷的新婚初夜被表现为略显静谧安宁的散步小路。装饰在散步道休息处的窗棂门与花鞋等造型物体现出这样的氛围。
主题散步道以完成初夜的石爷爷带着新娘返家的迎亲归途作结。归途与初行路构成对称格局,布置了围墙、为迎接新娘而敞开的门栅、石火炉、恩爱的石爷爷等造型物。






