2006-10-16

[今日经济小史/10月17日]财阀修女

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一觉醒来就有新的企业挤进来。1822年仅在科隆就有64家企业展开健康饮品争夺战。假货和仿制品也横行。最终胜者是玛丽亚·克莱门蒂内·马丁——一位尝试以商标权实现差别化的修女企业家。

创业动机是修道院的衰落。在近代化过程中,修道院、女修道院被解散或特权被取消,不得不自谋生计。马丁修女对品质很有信心。因为她17岁进入女修道院,直到50岁所学的都是药剂课程与护理。她在滑铁卢战役中不分敌我、以牺牲精神护理救下无数生命,并因此从普鲁士国王处获得终身年金而成为名人,这也是她的创业本钱。

与期待不同,初期经营艰难。原因在于仿制品。反复思量后,马丁修女向威廉三世提出请愿,内容是请求允许将普鲁士王室的鹰徽用作商标。这位新教国王应允了曾在战场上牺牲奉献从事护理活动的修女的请求。1831年10月17日,王室徽章登记为她的商标之后,销售款项滚滚而来。谁也不敢盗用带有王室徽章的商标。德国制定商标权保护法是在1874年。也就是说,她比立法早了33年就找到了受商标权保护的途径。

马丁修女的健康饮品也传播到其他国家。在拿破仑军队从德国撤退时带走的香水“科隆水”使科隆产健康饮品的功效广为人知的背景下,带有王室徽章的产品抓住了欧洲消费者。

马丁修女1843年以68岁之龄去世,将德国最大的制药企业留给了同僚修女们。带有王室徽章的马丁修女健康饮品,如今仍作为德国家庭的常备品守在药箱里。

阅读韩文原文