2006-10-16

[2006韩国建筑文化大奖] 竣工类逐件评审意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自上而下依次为清溪川文化馆、海松园、济州老衡宅、全北道政府·议会办公楼、Himart总部大楼。 自上而下依次为THE??CENTUM PARK、瞻景轩、葡萄园教会、艺画廊。

[2006韩国建筑文化大奖] 竣工部门个别评审意见

自上而下依次为清溪川文化馆、海松园、济州老衡宅、全北道政府·议会办公楼、Himart总部大楼。

自上而下依次为THE SHARP CENTUM PARK、瞻景轩、葡萄园教会、艺画廊。

清溪川文化馆

除了清溪川畔这一既定场所、外观上以乙烯基状细部表现水的玻璃立面等之外,在功能衔接与视觉沟通方面的考虑令人遗憾。若缩小建筑宽度、加长其长度,使建筑向用地西侧室外展场上部延伸,室外展场的性格或许会更具展示空间的气质。

海松园

在南海海边悬崖、被海松环绕的用地上,海景与建筑相生的效果得到了很好的体现。利用场地高差,强调水平线以减少从前方道路望去时建筑阻隔大海的抵触感,并很好地利用了向海倾斜的地形。作为企业研修设施使用,同时拟向地区社会作为文化设施开放的爱乡精神,将使其意义更加闪光。

松光笼罩的南村

可南望汉拿山、北眺大海的住宅楼布局与自然融为一体,同时延续济州传统的南向入口,确保了理想朝向与优越景观。虽为小户型小区,却尝试了兼顾未来生活模式与济州岛地域特性的空间规划,使独栋住宅中熟悉的动线在公寓中也不显陌生。

Oreum-墨方里住宅

以“Oreum”为主题的这座住宅,是本次获奖住宅部门作品中建于最恶劣土地上的房子。尽管高差超过9米,却顺着地势高低自然地加以利用。围绕南侧内院的传统布局、随处可见的小空间,出色地克服了北坡倾斜地的弱点。

全罗北道道政府及议会办公楼

全北道政府大楼由于用地东西过长的形态,如现在这样将多种功能沿用地中央一字排布,势必沿街形成狭长的外部空间。礼堂楼西侧的下沉式室外集会场、礼堂楼等看似照顾了市民,但其余外部空间似无特别意义。办公楼一层公用部分未能成为有效的中庭空间,亦令人遗憾。

Himart总部大楼

将地铁连接通道引入建筑内部,既向行人提供了公开空地,又提高了地下一层销售设施的可达性,相生效果突出。一层大堂布置得宽裕丰富,上层则为办公设施使用者提供了空间归属的自豪感与愉悦感。特别设置的顶层高管空间与屋顶花园相融合,很好地演绎了顶层公寓的优点。

Noeun Richeville Ⅱ

Noeun Richeville Ⅱ在地形利用与朝向考虑方面具有尤为出色的布局形态。为观赏环绕小区流淌的磐石川而在低层部采用架空层设计,既体现了开放与舒适,又起到通风廊道作用,成为解决气温上升及高层公寓导致风速下降的方案。从过去对便利居住的关注中演进而来的多样变化与特色,也在各处得到很好体现。

东新大学宿舍

大学宿舍规模庞大,需设计成众多匿名者在完全相同的房间内集体生活,是一般住宅部门难得一见的类型,而该作品在有限预算下以作者的创意很好地解决了这一问题。在狭小的既有用地上将建筑适当分栋布置,以高岭土砖代替中性的混凝土,营造出具有亲切质感与色彩的立面。

务安白莲池水上玻璃温室

似欲表现浮于水面的莲花意象,但延伸至屋顶并突出的结构框架、构筑物与水相遇的方式,未取得预期效果。若主楼梯能以更开放的方式规划以整合一、二层,二层休息区能与外部白莲池建立关系并在空间上与一层自助餐厅整合,则更佳,令人遗憾。

天安市政府大楼

天安市政府大楼以四层高的L形屋顶串联多种功能建筑,强调水平,并在贯穿门厅的东西入口轴线上设置11层塔楼,使人感受到强劲的力量,但是否传达出以市民为主人的开放市政厅形象则值得怀疑。整体而言,若向南侧山体再靠近一些,或许既能获得与自然的紧密关系,尺度也会好得多。

Clayarch金海美术馆

Clayarch金海美术馆除外装瓷砖外,似未能呈现与美术馆名称相称的意象。但今后仍有可能成为远为出色的村落式美术馆。希望不要过于拘泥于展示,尽可能以与泥土相关的材料,建造能够容纳并展示与泥土及生活相关的一切的设施,逐步将村落建成。

铁原综合文化福利中心

由于将所有功能都纳入大型形态框架的建筑规划,外部空间规划仅让人感觉是对中央布置、强调水平的建筑所剩余空间的处理方案。追求节制的四层高、强调水平的箱体形态所给人的印象强烈,但感觉其做法更多是为了让建筑显现,而非为使用者考虑。

群山自由贸易区设施工程

地面的外部空间几乎仅以铺装构成,令人遗憾。在厂房街区,以带中庭的标准化厂房围合形成单元街区,并在单元街区之间设置中央绿地广场,展现出合理的布局方式;若假定今后将持续开发相同街区,则似有必要设置连接中央绿地广场的步行绿地轴。

西大门区立李珍儿纪念图书馆

李珍儿纪念图书馆虽位于宽阔的公园内,却安静地占据公园一角,未破坏公园原有格局。外装材料考虑与西大门刑务所及其围墙的关系,以砖为主材,规模则通过高效平面控制,不大于必要。在位置、规模、材料选择各方面均以不张扬的方式切入,却自然而然地显现出来。

葡萄园教会

这是建于大邱广域市外围安静住宅区的一座小规模、简朴的教会。凭借设计者与业主的隐性努力,在并不宽裕的条件下,长期而精打细算地实现了建造过程。相较于近来日趋大型化、绚丽化的教会建筑,这是一个安静却传递强烈信息的设计。

Peopleworks

作为生产数字核心零部件的工厂,该作品在功能性平面构成之上,将建筑造型语言简洁明快地编织在一起,为由历史悠久的龟尾工业园区厂房构成的周边注入了新的活力。在有限用地上布置运动场,努力改善劳动者环境;并有效地进行剖面构成,体现出工厂也应成为面向买家的重要展示窗口的经营理念。

智艺瑟幼儿园

作为龙仁市水枝新开发公寓密集区后村的幼儿园,该作品将节制的空间语言与结构的轻快感融为一体。摆脱笨重的结构概念,努力寻找看起来轻盈且高效的结构体系,并在此之上以富有动感的词汇设计手法表现出清新意象,展示了新型幼儿园的可能性。

艺画廊

该作品强烈地通过建筑表达出业主在其经营多年的画廊建筑邻地上求新变身的意图——该业主是在江南地区首次尝试开办画廊的人。作品努力呈现了两个目标:建筑本身应成为展品的外观设计,以及为凸显展出作品而建筑应隐身其后。

THE SHARP CENTUM PARK

在可享受出色景观、重视情感满足感的公园以及与人相融的景观绿化之地——近来备受居住条件青睐的场所,尝试建设3750户的超高层高密度住宅,已成为釜山公寓的地标。高层部设置直升机停机坪与景观照明,显得明快;为消解单调感与压迫感而强调水平线的设计,给人以视觉上的安定感。

THE MICHELAN

位于瑞草洞瑞草蕨公园附近高级住宅区的THE MICHELAN,是67户大户型高级独栋式公寓。采用折线形布局确保各户景观,并以多样外部空间中的大型树木使林中公寓成为可能。主楼形态带来了古典外观演绎的可能性,石材外部饰面增添了厚重感,很好地表现了高级住宅。

吐含精舍

背靠庆州吐含山、面向南山180度毫无遮挡地敞开的用地,是任何建筑师都会垂涎的场所。吐含精舍的作者在这座住宅的故事中,创造出起居楼、内宅以及置于二者之间的中庭这三位有趣的出场人物。唯一遗憾的是,吐含精舍的中庭并非柴米油盐的生活场所,而止于仅透过窗户向外观看的观赏性空间。

瞻景轩

面朝南汉江、毫无遮挡的杨平南向土地,只能要求一座最大限度利用景观的住宅。因此除厨房与浴室外,所有空间均布置于南侧,每个房间都设有大型景观窗,将南汉江的景观最大限度引入室内。瞻景轩正如其名,是忠实于为住宅增添景观这一使命的作品,但给人一种警卫岗哨般的感觉,令人遗憾。

旧基洞住宅

旧基洞住宅是为一对雕塑家夫妇及其两个儿子定制的住宅。因此需要层高较高的工作室,而极为疼爱孩子的夫妇希望将孩子幼时的记忆容纳于住宅之中。作者以极为洁净、洗练的手法解决了这些要求。用地并不宽敞,却前后设院,从大门到三层卧室,细密地提供了可以享受住宅的各种装置。

录入时间:2006/10/16 17:09

阅读韩文原文