规划部门的评委正在评审将引领未来建筑界的大学生等的作品。
在无限竞争、急剧变化的世界中,农渔村地区的认同感与多样性的丧失正成为严重问题。
城市借助活跃的变化与全球化浪潮持续取得划时代的发展,但文化内容按市场逻辑被商品化,陷入严重的垄断与同质化危机;农渔村地区则在时代性、场所性、历史性等所有方面都未能承载文化性格。为克服这一点,各种方案正被探索,但农渔村因年轻群体流向城市、只剩老年层,呈现出荒凉的文化景观,日渐落后与被放任。
为拯救在世界贸易组织(WTO)体制下因农产品进口自由化而甚至感受到生存危机的农渔村,迫切需要为保全农渔村多样文化与文化认同而努力。拯救农山渔村的努力,必须始终与恢复和发展城市文化认同的尝试相连接。这就是城乡共生的网络。因为农渔村应如留下深远余韵的东洋画留白一般,作为城市的留白而存在。
城乡共生的网络应以城乡不二的命运共同体精神为基础,同时考虑“和”。“和”可以说是意味着城市与农村的和谐,即精神文明与物质文明和谐的原概念。因此,为保全农渔村的地域性与多样性,应通过“和的网络”,在实现地区均衡发展的同时,恢复韩国独特的精神与文化特征,以及内在于韩国时空中的固有生活方式。在农渔村地区营造让人感受自然与生命之珍贵的环保型 教育场所,或建立农渔村特有的面向未来的社区等,都是好的例子。
若将其引入设计,可用于环保农业教育馆、城乡交流与宣传中心、村庄文化会馆、特产销售场、居民福利设施及地区自治中心、生态体验与历史文化探访的场地、民宿型住宿空间等,或生态建筑与环保设计、节能设计、面向未来的新建及改造设计等。但在确定设计方向时,重要的是以主题为根基、设计者认为可取的富有创意的方案。希望这能成为农渔村地区均衡发展的基石,并成为展现建筑文化地位的机会。
评价新颖创意·表达完成度等
评审总评 金洛中 建国大学建筑专门研究生院教授
一般而言,若把设计征集分为两类,一类只要求作品的创意或基本构想,另一类则要求针对特定方案与基地提出具体设计案,本次征集可视为属于前者范畴。
这种情况下,仅凭一张展板所载信息评价作品并不充分。为弥补这一点并使评审更为公正,第二轮评审要求提交模型,第三轮评审则让设计者亲自说明设计意图。即便经过这些过程,为防止评审者可能出现的误读,还安排了设计者与评审者可直接对话的问答时间,所有评审者都尽了最大努力。
评审过程中的感受是,或许因本次征集主题“城乡共生”所具有的较为抽象与广域的概念,参赛作品涉及的领域广泛、切入方式多样,与有具体方案的征集不同,以固定框架衡量优劣可能有些勉强。
从参赛作品来看,其场所涵盖农村、渔村、市中心等广域范围,提出的方案也多样,包括农水产流通设施、文化设施、地区社区设施、观光设施、居住设施等。成果形式也呈现多种面貌:具体建筑物、广域总体规划、与景观结合的建筑物、引入生态概念的建筑物等。
评委们的共同看法是,把通过如此多样的概念与切入方式产生的作品放在同一水平线上、按固定评审框架衡量并不合适。因此,如上所述,通过发表与问答程序,力求充分理解设计者意图、更多地接触作品信息,并以此为基础,着重评价创意的新颖性、方案设定的合理性与实用性、过程的一贯性、表达的完成度等。
对于经此过程得出的评价结果,为再次提升公平性与灵活性,最终在评委之间通过不拘形式的自由讨论汇集意见。虽一向如此,所有参赛作品都是各自倾注心血的成果,十分珍贵。因此评审这些作品总是让人谨慎,肩上感到沉重。不论是否获奖,希望所有参赛者都通过激烈的精神劳作参展而实现各自建筑上的成长,成为胜利者,这份分量因此更重。
最后,有些话想对志在成为建筑师的后辈们说。建筑没有答案,因此也无法绝对地衡量。若存在知道建筑答案并能准确衡量的存在,那唯有“建筑之神”。“建筑之神”不是我们要到达的目标,而只是我们所朝向的对象。建筑师通过无尽的探索 不断成长。我想各位也已通过本次征集踏上探索之路,并将循此路成长为出色的建筑师。






