2006-10-16

公益服务人员被置于"教育死角"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公益服务人员在服役期间得不到一次像样的教育,处于被放任状态。他们与现役兵一样服役26个月,却完全无法享受依兵役法提供的教育或再教育待遇,被抛在“教育的死角”。

据16日首尔市等各地方自治团体消息,目前全国约有6.2万名公益服务人员在职,但针对他们的学业、技术、职业等能力开发教育机会几乎为零。

首尔市有7000余名公益人员在职,但相关预算仅10亿韩元左右,且几乎全是人力费性质的开支。年度预算超过15万亿韩元的首尔市,以及年预算在1000亿韩元左右的各自治区,对公益人员连一次像样的教育机会都不给,彻底当作“弃儿”对待。

目前首尔市在交通指导执法、首尔林及德寿宫等古宫安全警卫等岗位有122人,道路、地铁、供排水相关下属机构有1000余人,25个自治区有6000余人,合计7000人以上在职。他们除了月薪5万4300韩元(二等兵级)至7万2000韩元(兵长级)之外,每月月末获发每日餐费4000韩元、交通费1600韩元(往返)。

问题在于,财政薄弱的地方自治团体情况更为严重。自1995年1月1日起受国防部委托运用的公益服务人员,按兵役法属替代服役者,被归类为民间人身份,无法享受兵役预算。因此发给他们的薪酬及所需经费全部须由拥有指挥监督权的市长、郡守、区厅长等相关机构负责人以自有预算筹措,但大多数地方自治团体以预算不足为由对他们的教育置之不理。

公益人员大多为22至25岁,通常初中以下学历或高中辍学者占一半以上,学历上大幅落后,且患有身体残疾或精神疾病者较多,服役期间得不到任何教育,走入社会后落后的可能性很高。

首尔市一位相关人士表示:“现实是,在训练所接受4周入所教育出来后,除了机构负责人训话或精神教育外,没有别的教育机会”,“部分停车及超载车辆执法岗位有安全事故预防或对民服务教育,但即便如此,因预算不足,几乎没有聘请专业讲师的情况”。

对此,在首尔地铁公社工作的金某(22岁)表示:“虽然是居家服务,但作为履行兵役义务者却得不到任何待遇,感觉被国家边缘化”,“个人在学外语等,但希望政府层面能制定为重返校园或社会做准备的多样职业及能力开发项目”。

阅读韩文原文