2006-10-16

宋承桓PMC制作公司代表"韩国音乐剧也该走向世界"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“曾经有一段时间,人们贬称我们的电影为‘邦画’。在韩国电影成长到能在海外知名电影节上受到关注之后,‘邦画’这个词就消失了。现在我们把自己的音乐剧称为原创音乐剧,我认为现在该用‘韩国音乐剧’来取代‘原创音乐剧’这个说法了。”

《乱打》的制作人、PMC制作公司代表宋承桓将亲自执导音乐剧。此前在无对白表演《乱打》等PMC推出的作品中,他只挂制作人头衔,此次执导是继80年代初推出的、改编自穆雷·希斯格尔原作的音乐剧《LUV》之后,相隔26年的首次。

担任11月1日至12月25日在忠武艺术厅大剧场上演的音乐剧《达高那》总导演的宋代表诊断称:“如今韩国音乐剧的状况,就如同我们的电影在实现飞跃式成长前夕的90年代初。”十多年前原创音乐剧还屈指可数,如今由我们自己创作的音乐剧作品大幅增加。他认为不必再特意冠以“原创音乐剧”的头衔。

“目前资本实力还不及美国百老汇或英国西区的作品,但观众的关注和制作人的热情很高,韩国音乐剧不久就会在世界市场上受到关注。为此,尽管还有不足,也需要我们观众对韩国音乐剧有特别的喜爱。”

音乐剧《达高那》是以《香烟店姑娘》《二等兵的信》《火星》《结婚蛋糕》《去旅行吧》等怀旧歌曲编排的音乐剧,将70至80年代受欢迎的流行歌曲与初恋这一主题交织在一起。2004年在大学路阿伦古地小剧场首演后,去年和今年在自由剧场上演,至今已吸引8万名观众。

由宋代表亲自执导的此次演出,按照大剧场舞台进行了全新改编。舞台布景数量增加到8个,并引入演员朴亨俊、组合Jewelry的赵敏雅、喜剧演员孙宪秀等知名度较高的明星。

宋代表解释说:“朴亨俊曾以歌手身份活动,十多年前我就曾向他提出音乐剧选角邀约,一直很关注他”,“毕竟要填满大剧场的观众席,明星营销是必要的”。此前在小剧场舞台出演《达高那》的郑义旭、金善美与朴亨俊、赵敏雅一同采用双主演阵容。(02)738-8289

阅读韩文原文