2006-10-16

[2006韩国建筑文化大奖] 规划类优秀奖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

促进乡村旅游的Rural convention center规划方案 通过人工地形塑造实现城乡间的媒介 关系性的转换

失落矿村的记忆 重叠区域内体验生活街道的营造

今年韩国建筑文化大奖规划部门优秀奖(大韩建筑师协会会长奖)共评选出五件作品。可以感受到大学生们对开发落后农村、缩小城乡差距投入了超出预期的关注。

“促进乡村旅游的Rural convention center规划方案”旨在挽救因FTA和WTO市场开放扩大而日渐失去立足之地的我国农村的功能,并激活城乡初级交流发生地——市场的交易功能。进一步而言,该方案着眼于扩展功能,为市场交易后停留的个人以及城乡间直接交流提供相互信息交换的场所。

“通过人工地形塑造实现城乡间的媒介”也具有类似理念。为缩小农村与城市之间的不均衡并实现农村的实际振兴,该方案并未提出现代化、城市化的农村,而是利用城市内的公园。在城市中最易与农村项目衔接的公园里,引导城市与农村的结合。

提出城市与农村新型关系的“关系性的转换”也是同一脉络的作品。作品以“农村文化认同与地区共同体复兴的努力始于新型关系的确立”为前提,提出了城乡多样交流与相互发展的可能性。

过去曾是煤炭产地、如今已不见昔日活力、废弃房屋被弃置的太白市,化身为作品“失落矿村的记忆”。作品通过反映煤炭产地特性的“时间要素”、反映地区特性的“经验要素”以及历史与复合功能结合的交流要素项目,提出让城市与目标地区共存交流、重焕生机的方案。

“重叠区域内体验生活街道的营造”清晰体现了其意图:让位于始华防潮堤入口处的大阜岛北部地区不再只是游客吃一顿饭就离开的旅游地,而成为积极的体验空间,并通过与农渔村村落的联动带动经济发展。作品提出生活街道作为让城市居民更深入融入农村生活的建筑方案。

阅读韩文原文