2006-10-16

[2006韩国建筑文化大奖]社会公共类本奖"全北道政府·议会办公楼"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗北道道政府办公楼及议会与宽阔广场相连,强调四面通透的“开放”空间。以花岗石与幕墙工艺完成的建筑与水平要素相融,塑造出未来与过去的共存。 从议会楼内部仰望的天花与楼梯。曲线楼梯与将外部光线直接引入室内的圆形天花相协调,象征平等与对话。 申勋 禹良根

四面开放基地 强调“开放办公楼” [2006韩国建筑文化大奖] 社会公共部门本奖“全北道政府·议会办公楼”

全罗北道道政府办公楼及议会与宽阔广场相连,强调四面通透的“开放”空间。以花岗石与幕墙工艺完成的建筑与水平要素相融,塑造出未来与过去的共存。

从议会楼内部仰望的天花与楼梯。曲线楼梯与将外部光线直接引入室内的圆形天花相协调,象征平等与对话。

申勋

禹良根

全罗北道道政府及议会办公楼由道政府办公楼、道议会、道民厅三个空间通过两个广场整合而成。

位于全州西部新市区中心轴上的办公楼用地几无高差,呈正方形。据此,建筑布局也采用将“一”字略作变形的“ㄱ”字形,力求实现土地利用最大化。

同时,基地四面全部开放,东西轴设置长步行道,提高道民的可达性,并确保视觉上的开放感,强调“开放办公楼”的形象。

空间布局的重点放在“广场”而非建筑上,也强化了开放办公楼的形象。以道民广场和象征广场为中心,将道政府办公楼与道议会、道民厅布置在广场周边,使其与广场密切关联。

建筑平面在整合体系内按功能分离,同时确保空间的弹性与可扩展性。

建筑形态在表现尖端公共建筑面向未来形象的同时,可见积极借用办公楼所在地全州的传统母题、力图实现传统与现代交融的痕迹。空间构成要素也塑造了自百济至朝鲜时代的多样传统元素。

位于中心的道政府办公楼契合办公设施性质,呈高层盒体形态,但通过低层处理的下部水平性避免了单调。环抱方形体量的圆形道民厅与上部搭载圆形象征的方形议会楼形成对照,又不失均衡感。同时,为将分节的三部分立体连接,在大礼堂与办公楼之间设置了板状屋顶。

三个不同楼栋使用相同材料,并重复运用门窗形式,确保了整体统一性。立面设置凹凸与分节以避免单调,中央出入口则整合分节的片段,使视线得以集中。

空间布局亦引人注目。来访办事人员往来频繁的办公室集中布置于低层。建筑中心部留空并设置宽敞门厅,营造丰富的空间感,天花采用玻璃施工,使低层部可获得自然采光。

◇施工方访谈(锦湖建设副会长申勋)“幕墙工艺倾注心力 带来良好成果”

“由于施工中有多家企业参与,意见协调不易,加之设计频繁变更,工程遇到许多困难,因此获奖的喜悦更大。”

全罗北道道政府及议会办公楼施工方锦湖建设副会长申勋表示:“通过获得最高权威建筑奖项韩国建筑文化大奖,锦湖的施工技术实力得到对外认可,我很高兴。”

申副会长说:“施工过程中特别是在幕墙工程上倾注了心力,似乎带来了良好结果。”

他解释说:“幕墙单元工艺成本略高,但隔热、气密性等出色”,“由于这是左右施工成败的工序,我们全力以赴,不容丝毫误差。”

他补充说,与获奖同样重要的成果是,尽管工程规模庞大,仍能无重大事故、安全地完成施工。事实上,全北道政府办公楼工程每天投入300余名以上技工,锦湖仍凭无事故达成3倍等成绩获得安全经营大奖。

申副会长说明,近期受经济不景气影响,不仅公共工程,民间建筑工程发包也大幅减少,今后将积极推进事业多元化。

他表示:“今后将在国内市场积极推进开发型项目,同时把目前在越南推进的开发事业等海外业务作为新的增长动力。”

◇设计者访谈(Bando C&S综合建筑师事务所代表禹良根)“努力将传统元素融入现代建筑”

“设计的重点放在将传统元素融入现代建筑上。全罗北道道政府办公楼及议会的主题可以说是未来与过去的相遇。”

全罗北道道政府办公楼及议会的设计者、Bando C&S综合建筑师事务所代表禹良根解释说:“设计进行的当时正是新万金围垦工程刚刚启动之际”,“因此在整个作品中融入了金堤万顷平野与新万金辽阔水平线的象征性意象。”

他表示,正因如此,唯一按高层设计的道政府办公楼建筑也通过门窗强调了水平要素。

他补充说:“从设计到实际开工花了四年多时间,波折不少”,“尤其是因审批和预算问题,原本设计为21层的道政府办公楼缩减为18层,留下些许遗憾。”

对于部分人指出建筑过大过于华丽、是否存在浪费因素,禹代表表示:“道政府办公楼是应着眼未来50~100年而建的建筑物”,“以当下标准评判是否浪费有些勉强。”

他说:“努力做出好作品,似乎以获得韩国建筑文化大奖得到了回报”,“今后也会把它当作继续创作好作品的鼓励。”

◇建筑概要

位置=全北全州市完山区西部新市区

设计者=Bando C&S综合建筑师事务所 禹良根

施工方=锦湖产业

业主=全罗北道道政府

建筑规模=地下2层 地上18层

用地面积=31274坪

建筑面积=4502坪

总建筑面积=25808坪

结构=钢骨钢筋混凝土结构(SRC结构)

录入时间:2006/10/16 15:43

阅读韩文原文