2006-10-15

[安理会对朝制裁决议] 各国反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于联合国安理会的决议内容,各国立即表明了欢迎立场。各国外长呼吁朝鲜立即履行安理会要求,包括解除大量杀伤性武器及导弹计划、毫不迟延地无条件重返谈判桌。但国际救援团体表示担忧,认为对朝决议对普通民众的打击将超过对朝鲜政权的打击。

英国外交大臣玛格丽特·贝克特14日(当地时间)就联合国对朝决议表示,“安理会通过决议,向朝鲜明确展示了国际社会强有力且团结的反应,我对此非常高兴”,并称“正如决议中明确指出的,朝鲜必须废除核武器、大量杀伤性武器和弹道导弹计划”。法国外长菲利普·杜斯特-布拉齐也发表声明称,“安理会以一致通过明确表明,朝鲜的行为不可容忍”,并评价“安理会同时也提出了以和平、外交方式解决当前危机的基础”。

此前13日,欧盟(EU)委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐指出,“世界有必要发出对朝鲜核试验作出统一应对的明确信号”。

但国际救援团体表示担忧,认为通过对朝决议对生活困难的普通民众的打击将大于对朝鲜政权的打击。驻平壤的红十字会与红新月会国际联合会(IFRC)平壤办事处代表雅普·蒂默近日在与法新社的电话通话中表示,“朝鲜是非常脆弱的国家,存在很多困难”,“希望不要给普通民众带来冲击”。

世界粮食计划署(WFP)平壤办事处代表让-皮埃尔·德马热里也呼吁,“无论(对朝制裁今后)在政治上如何发展,希望不要影响儿童和孕产妇等最脆弱群体的粮食状况”。“人权观察”(HRW)亚洲地区副主管苏菲·理查森也强调,“如果对朝粮食援助受到影响,那对朝鲜民众将是致命的”,“国际社会应区分朝鲜政府与普通民众”。

阅读韩文原文