2006-10-15

[安理会对朝制裁决议] 奢侈品禁运为何出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国对朝制裁决议中包含“奢侈品(luxury goods)禁运措施”,引人注目。决议明确规定:“各成员国应阻止奢侈品无论原产地为何,通过本国领土或本国国民、本国籍船舶、飞机等直接或间接向朝鲜提供、销售或转移。”

对于这一条款,普遍解读认为,这是美方基于“政权更迭(regime change)战略”、意图瓦解朝鲜领导层而加入的内容。

美国CNA研究所理事肯·高斯表示:“金正日一直把奢侈品和美元等作为维持政权的手段,以获取军队和政府核心势力的政治与军事支持。”他预测:“但若奢侈品被切断,金正日在强化政权和控制周边核心势力方面将遭遇困难。”

事实上,国防委员长金正日会借各类纪念日之机,向立功的干部或居民赠送电子产品、瑞士产手表等礼物。尤其向党和军队高层干部提供奔驰汽车,并不时赠送最新型电子产品、服装、劳力士手表、外国产生活必需品、外国产洋酒、化妆品,甚至宠物犬,这种赠礼也是金委员长换取干部忠诚的主要统治方式之一。

然而,对该条款的实效性也有不少怀疑性分析。首要一点是,在朝鲜统治阶层因核试验和导弹发射而与美国陷入史无前例对立的背景下,仅因为得不到金委员长赠送的奢侈品,就对现有领导体制产生不满的可能性几乎为零。此外,这一禁运措施能在多大程度上被切实遵守也是未知数。

高斯理事预测:“如果中国不像日本和美国那样强力执行对朝奢侈品禁运制裁,金正日委员长就会通过中国购买奢侈品。”“那样的话,联合国安理会阻断奢侈品的制裁措施影响将是有限的。”

阅读韩文原文