语言日益分化。来自各国移民的语言与英语混杂,西部每天都在产生新词。东部的绅士们则固守英式表达与发音。濒临分裂的美国英语,却从某一天起汇成一股。这要归功于一个人——诺亚·韦伯斯特(Noah Webster)。
1758年出生于美国的他,为筹措(耶鲁大学法学院)学费而当教师,后来改变了人生方向。出于取代陈旧英国教科书的想法,他在1783年出版的《拼写教本》到1840年代中期卖出3000万册,相当于美国人口人均一册。在当时是继《圣经》之后销量最大的书籍。“美国语”一词也首次在此使用。
政治上主张“强有力的联邦优于州权保护”的他,曾负责联邦主义者创办的杂志与报社的编辑工作,并推动了统一各州不同著作权的立法。在声名渐起的1800年,他公布了美国独立编纂辞典的计划,1806年推出《简明英语辞典》,1828年推出《美国英语辞典》。
收录7万个词条的《美国英语辞典》因20美元的价格,首年订购仅为美国2500册、英国3000册,但到1870年代初期共售出14万册,对整个英语产生了巨大影响。韦伯斯特把music等词中的“k”去掉(musick→music)的简化做法,英国也采纳了。100年后问世的《牛津英语辞典》收录41万个词条,但那是数千名专家历时71年的共同成果,而韦伯斯特则独自完成了全部工作。
韦伯斯特倾注一生的语言,超越了美国社会的整合,如今更成为世界的中心语言。正如韦伯斯特“美国语将传遍世界”的预言。






