2006-10-15

朝鲜称“若再加压将视为宣战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<B>拂袖而去的朝鲜驻联合国大使</B> 朝鲜14日(当地时间)对联合国安理会通过的对朝制裁决议案强烈反对。朝鲜常驻联合国大使朴吉渊(左)在发表拒绝决议案的立场后走出会场。/纽约=联合新闻

朝鲜“若追加施压将视为宣战” ■ 安理会通过排除军事措施的对朝制裁决议 “将采取物理性应对措施”强烈反对

纽约=徐正明特派记者 vicsjm@sed.co.kr

拂袖而去的朝鲜驻联合国大使 朝鲜14日(当地时间)对联合国安理会通过的对朝制裁决议案强烈反对。朝鲜常驻联合国大使朴吉渊(左)在发表拒绝决议案的立场后走出会场。/纽约=联合新闻

&nbsp;&nbsp; 相关报道

&#149;&nbsp;政府与美、俄等协商“后续方案”

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]内容与展望

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]财界动向

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]国际社会应对分歧

&#149;&nbsp;“美称采集到放射性物质”VS 韩、日“未确认”

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]外交线也将忙碌起来

&#149;&nbsp;政府政策将如何变化

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]对南北关系的影响

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]美“核保护伞”规模受关注

&#149;&nbsp;党、政府、青瓦台再度确认在“PSI”上的立场差异

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]朝鲜的突破口是什么

&#149;&nbsp; 开城工业园区、金刚山旅游何去何从

&#149;&nbsp; 朝鲜“联合国决议案是团伙般的行径”

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]对朝鲜经济的影响

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]奢侈品禁运为何出台

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]专家反应

&#149;&nbsp;[安理会对朝制裁决议]各国反应

&#149;&nbsp;“将设立专责半岛问题的联合国特使”

&#149;&nbsp;[社论]朝鲜应严肃体察联合国制裁决议的意义

朝鲜就联合国安理会通过对朝制裁决议案宣布“完全拒绝”,并强烈反对称“如果美国追加施压,将视为宣战,并将继续采取物理性应对措施”。

朝鲜常驻联合国大使朴吉渊14日(当地时间)在对朝制裁决议案通过后于安理会发表演讲时表示,“安理会对美国一句话都不敢说,通过此次决议已完全丧失公正性,并固执地在工作中适用双重标准”。

外交专家表示,不能排除朝鲜的此类反对会导致追加核试验、导弹试射、越过北方界线(NLL)等局部挑衅的可能性。朝鲜《劳动新闻》当天也通过题为《与革命命运相关的重要原则性问题》的论说鼓动民众称,“在革命原则上退一步,就会退两步、十步。由此最终失去的将是民族尊严和国家自主权,等来的只有附庸与奴隶的悲惨命运”。

另一方面,安理会当天就朝鲜核试验一致通过了以排除军事手段的经济、外交制裁(联合国宪章第七章第41条)为核心的对朝决议案。安理会在通过针对朝鲜的决议案时援用联合国宪章第七章,这是首次。

安理会当天上午在美国、中国等5个常任理事国及轮值主席国日本出席的情况下举行非公开会议,协调最后分歧,随后在下午的全体会议上一致通过决议案。决议案就朝鲜声称的核试验采取排除军事措施的经济、外交制裁,为此要求▦禁运重型武器、大规模杀伤性武器相关物资、设备、奢侈品等▦禁止向朝鲜转移相关技术与服务▦冻结金融资产▦禁止朝鲜相关人士旅行等。此外,对引发争议的货物检查条款规定为“如有必要,要求进行货物检查”。决议案还对朝鲜声称进行核武器试验表示极度忧虑,决议以完全可核查且不可逆的方式消除所有与核相关的活动。

安理会曾在1993年5月朝鲜宣布退出核不扩散条约(NPT)后通过促其重返的决议案,今年7月朝鲜发射导弹时也曾作出决议。

录入时间:2006/10/15 17:00

阅读韩文原文