2006-10-15 | 서필웅

釜山电影节站上亚洲影像产业中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山电影节,站上亚洲影像产业中心 “亚洲电影市场”重点讨论韩中日合拍、共同发行等 为顺利选角还推出“亚洲明星峰会”

徐必雄 记者 peterpig@sed.co.kr

曾一度因好莱坞攻势而担忧存亡的亚洲电影界。但是,在全球几乎唯一国内观众占有率超过50%、与好莱坞抗衡的韩国,电影业规模与实力急速成长的中国,以以拥有优质电影人闻名的日本,以及底蕴深厚的香港等携手合力,不知不觉正向世界中心跃进。亚洲电影界如今要凝聚力量,以“合拍”之名叩响世界舞台的大门。

这种动向在12日开幕的釜山电影节上得到印证。迎来第十一届的釜山电影节将今年定为“成为亚洲影像产业中心的元年”,正在迅速改善自身体质。最重要的项目是从15日开始的亚洲电影市场。电影市场是为电影卖方与买方创造面对面的场合、提高成交率的活动。亚洲电影市场主办方宣布,与此前美国或戛纳的电影市场只专注于电影买卖过程不同,本届将重点放在合拍、共同发行与演员交流上。亚洲电影市场运营委员长朴光洙曾表示,“目标是打造合拍的商业基础,激活整个亚洲市场”。如果说过去的合拍只是通过韩国、中国、日本、香港电影人的个人交情实现,那么如今要通过亚洲电影人齐聚一堂的釜山电影节,搭建正式的合拍平台。

为此,今年新增了名为“亚洲明星峰会”的活动。该活动旨在顺畅供给出演合拍片的演员。韩、中、日三国的演员经纪在同一场所进行,为如同在一个国家工作般轻松开展选角等交流搭建平台。此外,釜山电影节还举办纪录片领域相关人士齐聚一堂、推动亚洲整体能力提升的亚洲纪录片网络,以及为提高亚洲电影人技术水平而培训相关工作人员的亚洲电影学院等活动,成为合拍的重要跳板。

对于这些动向,亚洲电影人也表现出很大期待。去年完成韩中日合拍片《墨攻》拍摄、今年又将开拍韩国与香港合拍片《三国志–龙的复活》的香港演员刘德华表示,“拥有坚实国内观众群的韩国电影的实力,是香港电影人羡慕的部分”,“如果韩国电影的这种力量与香港新锐导演的才华结合,将能发挥巨大的协同效应”。国内一家大型发行公司相关人士表示,“釜山电影节具备成长为大型电影节的潜力,今后在亚洲电影合作平台方面也将发挥很大作用”。

● 釜山电影节点滴 “恢复银幕配额原状”电影人举牌示威

○…12日下午举行开幕式的釜山水营湾游艇赛场前,电影人举牌示威、呼吁恢复银幕配额原状,引人注目。朴中勋、李准基、李素妍、房恩振导演等在进入会场前也向影迷举起牌子数秒,表示赞同恢复配额的示威。开幕片《秋天里》的导演金大承当天在开幕式上也表示,“被选为大型电影节开幕片无比高兴,但一想到被砍掉一半的银幕配额,心里就很痛”,表达了支持之意。

○…13日下午“韩国电影回顾展”上,已故申相玉导演的《烈女门》历经44年修复后亮相,备受关注。1962年制作的申导演《烈女门》原版在朝鲜,无法在韩国介绍,但在2004年得知台湾国家电影资料馆以16毫米胶片保存后,韩国影像资料院取得了该胶片,从而得以在今年的电影节上放映。

○…以观众参与度高而闻名的釜山国际电影节,今年也一如既往在热烈气氛中进行。截至14日,釜山电影节共245部放映作品中有170余部全部或部分售罄,盛况空前,再次印证了国内观众的无限关注。

录入时间:2006/10/15 16:42

阅读韩文原文