2006-10-15

[周一对话] 许云那韩国信息通信大学校长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球范围内,培养优秀信息技术(IT)人才的竞争日趋激烈。特别是随着IT产业国际化,全球化人才的必要性比以往任何时候都更高。”

本月12日起在大田举行为期三天的“世界IT大学校长论坛”圆满结束后,韩国信息通信大学(ICU)校长许云那(见图)强调:“要提升国家竞争力,就必须获得更多全球IT人才。”许校长表示:“在扩充国内人才全球能力的同时,为吸引海外优秀人才来韩,必须与国外优秀大学、研究所、企业等保持‘合作中的竞争(copetition)’关系。”

——首先祝贺世界IT大学校长论坛圆满结束。请谈谈本次活动的意义。

▦IT产业的国界早已消失。例如,我国开发的移动互联网(WiBro),其实重心也放在海外市场而非国内。随着IT市场本身全球化,培养与之相适应的人才已成为全球共同目标。也就是说,现在需要能够满足“全球标准”的人才。目前海外知名大学和全球企业都在思考如何培养知识经济时代所需的全球人才。本次活动正是分享成功人才培养案例、探讨未来发展方案的场合。

——今年9月您获得印度非政府组织(NGO)颁发的“普里娅达希尼全球奖”这一重要奖项……

▦随着IT产业发展,国家间的信息差距也进一步扩大。为不发达国家培养IT人才、扩充基础设施等方面的努力获得好评,普里娅达希尼奖大概因此颁给了我。第16届国会期间,我作为科学技术信息通信委员会议员,创建了“世界IT国会议员联盟”,邀请不发达国家人士来韩,介绍国内IT产业发展现状。也曾请求微软(MS)董事长比尔·盖茨,为这类国际信息差距消除活动筹措资金。

特别是,帮助信息弱国发展本国IT产业,也意味着在开拓市场,因此我认为从长期看对国家也有益。

——ICU标榜“全球IT枢纽大学”。但在与其他技术融合趋势显著的情况下,研究与教育只聚焦IT领域是否勉强?

▦没错。现在是融合(convergence)的时代。包括IT在内,生物技术(BT)、纳米技术(NT)等多种技术正在融合。ICU在教育和研究过程中积极反映这一融合趋势。值得注意的是,ICU位于韩国科学技术圣地大德研究园区。我们与邻近的韩国电子通信研究院(ETRI)、生命工学研究所等共同积极开展“e健康”等特定项目的联合研究。与e健康相关的中间件正与首尔大学医学院共同研究,BT领域的教授也在持续招聘。

此外,ICU不使用指代特定领域的“系”这一表述,而使用可多样变化的“track”一词,也是考虑到与各种不同领域的有机结合。

——相当多理工科大学标榜研究型大学,ICU最重要的目标是什么?

▦优秀的大学应能培养具备社会所需战略与政策开发能力的人才。在工学领域,必须培养能引领尖端研发(R&D)活动的人。ICU的目标是培养在IT领域具备顶尖能力的全球领袖。

ICU重点培养少数精英人才。因此本科新生中约30%是外国语高中、特殊目的高中的提前毕业生,优秀人才云集。我相信他们将来会承担引领IT强国的核心作用。

——作为校长,您认为ICU的优势是什么?

▦在Samsung Electronics这样的全球企业工作的优秀工程师能在哪里学习呢?ICU正是对这一问题的回答。因为我们不仅培养优秀IT人力,还为他们建立了终身教育体系。目前Samsung Electronics有500余人通过ICU的在线教育系统重新学习尖端技术理论。

ICU还拥有出色的全球化能力。所有课程以英语进行,因此ICU学生到海外也能迅速适应。此外,我们与国外知名大学建立了“联合硕士学位”获取体系,目前还与17个国家的大型研究所建立了合作体制。随着ICU地位广为人知,甚至有海外提出希望设立当地分校的请求。

——ICU由政府及ETRI出资设立、运营,若要持续发展,似乎需要通过出售研究成果等提高财政自立度……

▦将研发成果出售给企业等、用作新的研究与教育财源,这一点毫无争议。只是学校成立仅8年左右,目前尚未产生重大成果。校内创业中心现有20余家风险企业,其中相当多掌握了未来可能“大赚”的技术。我认为再过10年左右,ICU在经济上也能取得相当可观的成果。

——您目前担任广播通信融合推进委员,理想的融合方案是什么?

▦最先要考虑的是国家利益。事实上,与国外相比,广电与通信融合相当滞后。既要保持广播的中立性,又要为国家层面的产业发展作贡献,为此双方必须摒弃本位主义。

——因朝鲜核试验问题,要求重新考虑韩朝交流的声音也很高。您目前领导韩朝IT交流推进协议会,对IT领域的韩朝交流怎么看?

▦与朝鲜共同推进事业非常困难。朝鲜为筹建平壤科学技术大学向ICU请求帮助。为此本计划与两名教授一同访问平壤,但因核试验事态暂时推迟。

特别是在IT领域,应引导朝鲜建立我们的系统而非外国系统。这就像在田里播种,虽然眼下无法期待成果,但长期看有助于强化我们的主导权。

——您认为维持、强化IT韩国地位最迫切的课题是什么?

▦目前国内IT市场在多个领域可以说已经饱和。因此现在必须更积极地走向海外。为狭小的内需市场争夺没有意义。应把国内市场作为前哨基地,积极谋求海外扩张。政府也应放宽阻碍产业发展的众多监管,支持企业提升竞争力。

● ICU是什么样的地方

IT英才培养的摇篮

ICU如今已与KAIST、浦项工大(POSTECH)一同成为国内代表性的工科大学。

考虑到ICU于1998年开校、还不到10年,这是惊人的成果。能在如此短时间内进入名门理工科大学之列,是因为以IT为中心通过“选择与集中”战略,专注于体系化、国际化的教育。

位于大田大德研发特区园区的ICU,由信息通信部、韩国电子通信研究院、Samsung Electronics等共同出资设立。设立目标正是培养世界水平的IT人力。

ICU目前有学生930余名,教授100名。学生与教授比例低于10比1。目前优秀人才涌向ICU。去年120名新生中,60%是从科学高中等特殊目的高中提前一年毕业的学生。来自普通高中的学生也是高考成绩前1%的人才。这也是ICU被称为“IT英才教育摇篮”的原因。

入学竞争率也从2002年的1.38比1大幅升至今年的3.91比1。人均平均奖学金217万韩元(2004年标准),在全国四年制大学中最高。ICU本科生四年享受全额奖学金。

ICU本科课程毫无空隙。因为在国内唯一实行一年三学期制,3年提前毕业也是可能的。本科毕业生100%升入研究生院。

在软件(SW)工程领域被称为世界第一的美国卡内基梅隆大学也高度评价ICU的竞争力。卡内基梅隆在全球允许双学位的地方只有ICU。ICU还在世界上首次开发出超高速计算机开发必备的“光印刷电路板(PCB)”。

ICU正准备到2012年跃升为世界五大IT研究型大学。为此,外籍教授比例将从目前的8.5%提高到25%,同时每年将总预算的40%以上用作研究经费。

● 许校长是谁

将计算机用于教育的“教育工学”引入国内

许云那校长是首次将利用计算机进行教育的学问“教育工学”引入国内的人物。许校长1976年以仅26岁的年龄在美国佛罗里达州立大学取得最年轻博士(教育工学)学位,此后专注于运用IT的教育研究。她还将网络教育引入国内教育界,为完善终身教育体系作出贡献。

特别是,许校长在担任国会议员(第16届国会)期间,被评价为对国内IT产业发展贡献巨大。她积极将IT运用于议政活动、掀起新风,也广为人知。凭借这些努力,她还获得国政监察监督团国政监察优秀议员奖(法律联盟)以及国会常任委员会最优秀议员奖(选民联盟)等。

她于2004年6月就任ICU第三任校长后,在国内大学中首次引入并实施“一年三学期制”、为跨学科复合与融合研究及教育的“track制度”等创新教育制度。

特别是,许校长对消除国内外IT信息差距也颇为关注。她担任泛在农渔村论坛共同主席,开展消除“数字鸿沟(digital divide)”的活动。她在海外也积极开展此类消除信息差距的活动,获得印度非政府组织颁发的“普里娅达希尼全球奖”这一荣誉。该奖项授予为信息弱国IT教育作出贡献的人士,前印尼总统梅加瓦蒂·苏加诺普特丽、前诺基亚董事长约玛·奥利拉等曾获此奖。

◇简历 ▦1949年生于首尔 ▦1967年京畿女高毕业 ▦1971年首尔大学英文系毕业 ▦1976年美国佛罗里达州立大学教育工学博士 ▦1983年汉阳大学教育工学系教授 ▦1995年韩国教育工学会会长 ▦1999年总统咨询国家科学技术咨询会议委员 ▦2000年第16届国会议员 ▦2004年ICU校长

阅读韩文原文