2006-10-13

“联合国制裁将令朝鲜经济遭重创”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于联合国对朝制裁,朝鲜经济预计将录得比过去任何时候都更严重的负增长率。朝鲜经济自90年代以后至98年一直为负增长,此后维持正增长(99年上升至6.2%)。

对外经济政策研究院在《核试验后国际社会对朝制裁对朝鲜经济的影响》报告中分析认为,随着金融制裁扩大等导致外汇困难加剧,并影响机械类、电气、化学产品等领域,朝鲜将经历比90年代中期(增长率-6%)更严重的经济衰退。

报告首先认为,对外贸易在朝鲜经济中占比较大,此次联合国制裁将造成严重打击。

朝鲜已在承受周边国家的压力。美国于2005年6月对朝鲜的所有资产下达冻结令。由此,朝美贸易规模从2004年的2524万美元急剧减少至2005年的570万美元。

报告还说明,朝日贸易自2005年起已录得大幅减少态势。

报告特别指出,经调查,朝中贸易每年使朝鲜经济增长率提高3.5个百分点,因此此次联合国制裁必将使朝鲜经济受到重大打击。朝鲜主要贸易伙伴国为中国、泰国、俄罗斯、日本、新加坡等。

此外,报告预测,联合国制裁将导致外汇困难加剧,从而进一步拉大(朝鲜)市场汇率与官方汇率的差距。

阅读韩文原文