2006-10-13

[朝鲜核试验冲击] 韩中首脑会谈种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉(右)总统13日在北京人民大会堂举行的韩中扩大首脑会谈上致辞。/北京=记者崔钟旭

在13日举行的韩中首脑会谈上,面对面的卢武铉总统与胡锦涛国家主席脸上透出紧张气氛。这真实反映出两位首脑在朝鲜核试验及联合国即将制定制裁决议案之际所持的严肃态度。因此,两位首脑原定约30分钟简短结束的单独会晤,时间延长至两倍即1小时,集中讨论了应对朝鲜核试验的方案。

○…卢武铉总统当天除了为首脑会谈而进行的"公务"外,未安排任何其他日程。在北京停留时间也仅为7小时。这是1992年两国建交以来韩中首脑之间首次"工作访问",也是韩国总统出访首脑外交中日程最短的一次。卢武铉总统就任3年8个月以来,为首脑会谈访问对方国家而"当日往返",这本身也是首次。

当地时间上午11时05分开始的单独会晤,大部分时间用于讨论朝核问题。在朝鲜核试验发生之前,外界曾预计会就东北工程等历史问题、包括日本在内的东北亚三国秩序问题以及经济交流问题展开坦诚对话,但两国首脑将会晤大部分时间用于联合国对朝制裁决议案的力度问题等,会晤转变为"对朝应对外交"的场合。

特别是据传,胡锦涛主席对朝鲜突然进行核试验表达了前所未有的强烈而坚决的担忧。卢武铉总统在单独会谈之后、12时05分开始的扩大首脑会谈之前提到"就朝核问题等达成了重要共识",表示对此次会晤结果感到满意。

○…两国外交线在当天会晤前,不仅在两国之间,还与美国、日本、俄罗斯等展开了激烈的水下接触。胡锦涛主席11日紧急派遣主管外交的国务委员唐家璇作为特使赴美,随后又派其前往俄罗斯,传达中方对联合国制裁案的立场。韩方也以青瓦台外交安保室长宋旻淳为中心,继美国之后与中方就对朝制裁案的力度调整展开了紧张的外交交涉。

政府一位高层人士表示:"韩中两国是与朝鲜接壤边境线最长的国家",说明了两国对朝鲜核试验事态不得不敏感的处境。此外,由于此次会晤成为联合国制裁案决定的最后分水岭,两国外交线的动向进行得更加紧张。据传,两国外交线特别是在对朝制裁力度方面,虽然在联合国制裁应限于非军事措施这一点上认识一致,但对经济制裁力度应把握到何种程度也暴露出分歧。

阅读韩文原文