2006-10-13

[记者观察] 遭朝核波及的“核医学奥林匹克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“喜宴上办起了丧事。”

近日为学术大会宣传与记者会面的世界核医学会会长李明哲(首尔大学医学院核医学科)愁容满面地表示:“由于朝鲜核问题,某种程度的参会人员取消恐怕难以避免。”

本月22日起为期6天,“第9届世界核医学会学术大会”将在首尔COEX举行。

该活动每4年在全球轮流举办,被称为“核医学奥林匹克”,自1974年在日本举办首届大会以来,30多年后再次在亚洲举办,足以显示韩国已崛起为核医学强国。

目前已有70多个国家的3000多名核医学学者完成参会预登记。学会方面预计,加上现场登记人员,将有3500余人参会。

然而随着朝鲜核试验消息紧急传出,学会方面担心登记者会不会通知取消参会,忧心不已。

核医学虽如核弹一样使用放射性同位素,但目的完全不同。放射性同位素释放的放射线中,伽马射线穿透力强,用于人体拍摄及各类疾病的诊断与治疗;贝塔射线则破坏癌细胞的DNA,用于癌症治疗。

利用应用核医学技术的正电子发射断层扫描(PET)设备,可以发现电脑断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI)无法捕捉的小尺寸癌细胞。

韩国自1994年在首尔大学医院开设首个PET中心以来持续发展,如今已成为年论文发表数量居美国、德国、日本之后的世界第4位核医学强国。

此次活动是向全世界广泛宣传韩国核医学地位、促进国际研究合作的良机。然而由于朝鲜核问题,大会本身能否成功已难以保证。

李会长遗憾地表示:“此前一直支持朝鲜核医学发展,本次还正式邀请朝鲜、打算使其成为正式会员国,但一切都成了泡影。”

同为一个概念却被用于完全不同目的的核。在朝鲜核试验令全世界紧张之际,核医学学术大会也无辜遭受了波及。

现在正需要医学界和国民关注,使在首尔举行的世界核医学会学术大会不受朝鲜核问题影响而成功举办。

阅读韩文原文