奥尔罕·帕慕克多年来一直被视为诺贝尔文学奖最有力的候选人。
他1952年出生于土耳其伊斯坦布尔,在伊斯坦布尔大学学习建筑学与新闻学。23岁(1974年)决心成为小说家后,他从大学退学,开始专注创作。1982年,他以首部小说《杰夫代特先生和他的儿子们》获得土耳其代表性文学奖奥尔罕·凯马尔小说奖,次年又以第二部小说《寂静的房子》获得马达拉勒小说奖,一举成为土耳其代表性作家。
为他带来世界性声誉的作品是1985年发表的第三部小说《白色城堡》。该书被译成英语后,将奥尔罕·帕慕克推入国际作家行列。当时《纽约时报》曾盛赞帕慕克:“Tongyang升起了一颗新星。”
此后帕慕克发表了《黑书》(1990年)、《新人生》(1994年)、《我的名字叫红》(1998年)、《雪》(2002年)、《伊斯坦布尔》(2005年)等作品。其中被视为其代表作的《我的名字叫红》和《雪》,作为土耳其语写成的作品首次被译成40个国家的语言出版,在全球引发帕慕克热潮。
2005年,帕慕克因被土耳其政府以“侮辱土耳其罪”起诉,再次成为全球话题。原因是帕慕克公开批评土耳其前身奥斯曼帝国在20世纪初实施的亚美尼亚大屠杀以及对库尔德民族的迫害。有分析认为,去年诺贝尔文学奖获奖者的公布比预定晚了一周,也是因为奥尔罕·帕慕克的获奖可能性。当时有诸多猜测称,学院内部以最有力的候选人奥尔罕·帕慕克处于被起诉状态为由,推迟了对他的授奖。土耳其法院在欧盟(EU)议会和欧洲文坛的强烈反对压力下,最终于去年12月16日驳回了该起诉。
帕慕克的代表作《我的名字叫红》以16世纪末的伊斯坦布尔为背景,以绘制伊斯兰传统“细密画”的画家与意大利威尼斯绘画画家之间的冲突为题材,探讨了伊斯兰原教旨主义与世俗主义、全球化与地方主义、西方文明与东方文明之间的碰撞。他对宗教与地区间冲突的关注延续到最新作品《雪》。以大雪纷飞的土耳其东北部边境地区卡尔斯为背景,描写伊斯兰原教旨主义者与现代化论者之间武力冲突与爱情的《雪》,被评价为深入刻画现代土耳其社会的佳作。
奥尔罕·帕慕克去年5月曾为参加第二届首尔国际文学论坛访问韩国。在韩国已介绍出版《我的名字叫红》(民音社·2004年)、《雪》(民音社·2005年)、《白色城堡》(文学村·2006年)等作品。






