2006-10-12

LNG供需告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府液化天然气(LNG)引进政策漂浮不定,加之需求预测失准,仅明年韩国就将出现225万吨的LNG缺口,接近全国消费总量的10%。由此,以打补丁方式弥补缺口的现货(spot)采购量大幅增加,并因引进单价上涨导致燃气费上调,企业和消费者负担大幅加重。实际上仅去年工业用燃气费就暴涨了38%。

上述事实是12日韩国燃气公社向国会产业资源委员会所属开放我们党议员吴泳植提交的资料中披露的。韩国国内消费的天然气100%以LNG形式进口使用。

据负责LNG需求预测的产业资源部和燃气公社的长期LNG需求展望,明年韩国LNG需求预计将达2528万吨,但通过中长期合同确保的量仅为2303万吨,缺口225万吨。LNG缺口在2008年为237万吨,2010年为342万吨,2011年将达504万吨,占总需求的18%。

尤其是原定从2008年起20年间每年引进150万吨的萨哈林天然气,也因俄罗斯国内情况等而前景不明,缺口只会进一步扩大。对此产业资源部解释称,燃气公社已着手采购2007年至2012年的LNG缺口量,但吴议员办公室指出:“国际市场上没有LNG中期引进量,采购并不容易,即使买到也只能付出高价。”

实际上由于政府LNG需求预测粗略不准,为弥补缺口的现货采购量占比从1998年的0.6%升至2002年的7.7%、2004年的10.1%,今年更跃升至13.39%。吴议员批评说:“比中长期引进量贵得多的现货采购增加,从1996年到今年已流出39.8亿美元,接近4万亿韩元。”

由于如此高价的LNG现货引进,工业用燃气费每立方米从去年7月的380.05韩元上涨至今年9月的527.57韩元,涨幅高达38.8%。产业资源部方面称“油价上涨和汇率调整是费用上涨的主要原因”,但吴议员反驳称:“连专家都指出‘仅靠油价上涨不可能出现如此高的费用上调’。”

吴议员强调:“由于政府LNG供应政策漂浮不定及需求预测不准确,继城市燃气费上调之后,甚至可能发生燃气供需大乱”,“在高油价下天然气引进条件也极度恶化,必须尽快谋求切实可行的方案。”

阅读韩文原文