2006-10-12 | 최형욱

[朝核试验冲击] 政府经济运营信心“动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜核试验冲击] 政府经济运营信心“动摇” 对朝核事态走向摸不着方向 主要实体经济指标亦未消除不确定性 利率、房价影响或陷进退两难

崔炯旭 记者 choihuk@sed.co.kr

随着朝鲜核试验事态不断升级,政府部门对经济运营的信心正在消退。

政府一方面显现出修正明年经济增长率预测值的动向,另一方面对朝核事态的走向摸不着方向。此外,近期公布的主要经济指标虽含有些许乐观内容,但总体上未能消除不确定性。利率政策也面临下调压力,但因房地产价格上涨迹象和外国投资资金外流担忧等因素,正被逼入进退失据的处境。

◇核风暴令经济部门信心消退=12日金融货币委员会决定冻结隔夜利率,完全符合金融市场预期。因为美国等全球经济放缓,加上朝核事态爆发,景气下行担忧进一步加大。当然,财政经济部、韩国银行等表面上对明年景气表现出信心。

但内情不同。经济当局人士的发言处处透出对景气放缓的忧虑。财政经济部第一次官朴炳元当天在例行发布会上表示:“并不是说马上要下调明年增长率预测或研究景气刺激对策”,但同时称“计划综合研究朝核风波等内外条件,将经济增长率预测修正等相关对策反映到12月底公布的明年经济运营计划中”。

财经部经济政策局长赵源东前一天在广播节目中也表示:“将观察朝鲜核试验后的景气走势,如有必要,也在准备把政策基调转向景气刺激。”政府之所以研究修正明年增长率,并抛出一直忌讳使用的“景气刺激”一词,是因为对朝核事态看得相当严重。

韩国银行总裁李成太表示:“朝核影响也为冻结隔夜利率提供了理由”,“这可能对汇率、物价、消费及投资心理等产生不利影响,难以预测会对明年增长率带来何种影响。”

◇实体指标也处处响警报=与朝核问题无关,主要经济指标仍未消除不确定性。李总裁在冻结隔夜利率后解释称:“景气比最初预期略弱。”当天金融货币委员会公布的“货币政策方向”中,也显现出对景气复苏的信心逐渐消退。首先,对出口和设备投资、核心通胀与消费者物价等的评价与上月相近。但关于民间消费,上月表述为“暂时踟蹰的态势”,本次改为“增长势头趋弱的动向”,分析认为低迷程度进一步加深。

◇利率政策也可能进退两难=在景气衰退担忧之上又叠加朝核风波,决定利率政策方向也非易事。李总裁表示:“利率一会儿上调一会儿下调会让市场混乱”,再次确认短期内无意急剧改变利率冻结基调。

金融市场也已将冻结隔夜利率视为既定事实。瑞士信贷近期通过报告预测:“考虑到经济增长前景平缓等因素,隔夜利率将长期维持在4.5%水平。”雷曼兄弟表示:“考虑到通胀稳定和景气放缓迹象等,目前利率水平过高”,甚至提出年内降息的可能性。

但内外经济状况正把韩国银行推向难以确定利率政策方向性的局面。首先,尽管今年3次上调利率,市场流动性仍处宽裕水平。近来房价再度蠢动,也使降息变得困难。

特别是若朝核事态无法控制地扩大,情况会更加复杂。因为为刺激景气需要降息,而为防止外国投资者资金外流又需要加息。左右为难之下,货币当局的忧虑也在加深。

录入时间:2006/10/12 18:55

阅读韩文原文