2006-10-12

讨论“重实效”的对朝制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统将于13日以一天的行程对中国进行工作访问,与国家主席胡锦涛举行韩中首脑会谈,商讨针对朝鲜核试验公告的共同应对方案等。卢总统此次访华是1992年两国建交以来的首次工作访问,两国首脑间的会谈继2003年7月卢总统访华和去年11月胡主席访韩之后,为第三次。

卢总统当天上午将乘空军专机访问北京,在与胡主席的首脑会谈中就朝核问题、在东北亚及国际社会的合作方案、包括东北工程问题在内的韩中关系发展方案等交换意见。预计双方还将就因朝鲜宣布核试验而成为国际社会重大议题的对朝制裁问题等进行深入交换意见。特别是此次会谈在美日与中俄就对朝制裁力度意见分歧之际举行,预计将成为朝核事态发展进程中的重要关口。

政府一位当局者就此表示,"韩中两国也不得不参与国际社会的制裁,展示朝鲜进行核试验比不进行更吃亏的措施不可避免","应当讨论的是何为'注重效果'的制裁方式,而非情绪化、一时性的反应"。

此次会谈是继8日中日首脑会谈和9日韩日首脑会谈之后,韩中日三国间的最后一场首脑会晤。卢总统将在首脑会谈后出席胡主席主办的午宴,随后分别会见全国人大常委会委员长吴邦国和总理温家宝,商讨增进两国实质性合作的方案。卢总统随后将出席驻华大使馆新馆舍开馆仪式,于傍晚回国。

阅读韩文原文