2006-10-12

现代之“矛”还是韩华集团之“盾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是现代的长矛,还是韩华集团的盾牌。”

以第二名结束职业棒球常规赛的现代独角兽,与艰难通过准季后赛关口的韩华集团鹰队,将从13日起在五战三胜制的季后赛中交锋。

正如今年常规赛两队9胜9负的战绩所示,胜负难以预测。现代拥有8支球队中最猛烈的攻击力,而韩华集团的强项则是以最强“一二号投手”为先锋的扎实投手丘。

现代本赛季录得最高团队打击率(0.270),展现凌厉火力。打击率第二(0.322)的李泽根、李崇镕(0.286)与去年本垒打王拉里·萨顿(0.266)是攻击核心。脚步迅捷的老将全俊浩、具备一击能力的宋志万,以及郑成勋、金东洙、洪元基加入阵中。投手丘方面,迈克尔·卡拉韦与全俊浩(均14胜)、张元三(12胜)构成先发主力。

韩华集团的强项是强大的先发阵容。今年胜投数第一、第二的柳贤振(18胜)和文东焕(16胜),加上宋津宇(8胜)或郑民哲(7胜)为先发阵容增添力量。崔永弼、权俊宪等中继投手群与铁壁终结者具代成也颇为稳定。攻击方面由李范浩、金泰均、高东镇领衔。

智将现代主帅金在博与德将韩华集团主帅金仁植的斗智对决,预料也将增添看点。

阅读韩文原文