2006-10-12

李承烨或在读卖再战一年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨(30岁)以读卖巨人四号打者身份继续在日本职业棒球舞台再战一年的可能性升高。读卖旗下体育专业报纸《体育报知》12日报道,一直在挑战美国大联盟与同读卖续约之间犹豫的李承烨已倾向于留队,并将在下周之前作出最终决定。

该报称,虽未明确提出续约条件,但由于李承烨尚未放弃大联盟梦想,合约期限很可能为1年。当地部分媒体报道,读卖为留住本赛季打出41支本垒打、打击率0.323、108分打点、101次得分的李承烨,将提出3年10亿日元的身价。

李承烨上赛季结束后与读卖签下1年合约,年薪1亿6000万日元、签约金5000万日元,共计2亿1000万日元。结束本赛季的李承烨将于13日接受左膝手术,并专心康复。

阅读韩文原文