2006-10-12

姜庚男“开局良好”冲赛季第三冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜庚男“开局良好”冲击本季第3胜! 维瓦尔第公园公开赛首轮低于标准杆3杆势头佳……“无名”李镇元低于标准杆5杆表现出色

韩国职业高尔夫(KPGA)“少壮派”姜庚男(23岁,三和储蓄银行,PRGR)为本季第3次夺冠顺利起步。

姜庚男12日在江原道洪川的维瓦尔第公园乡村俱乐部(标准杆72,7025码)举行的KPGA韩国巡回赛维瓦尔第公园公开赛(总奖金3亿韩元)首日,抓下5只小鸟、丢掉2个柏忌,打出低于标准杆3杆的69杆。在最近举行的3场比赛中拿下2座冠军奖杯、势头强劲上扬的姜庚男以2杆之差位列并列第7,为夺取第3胜亮起绿灯。

奖金排行榜第1位(2亿5611万韩元)的姜庚男若夺得本次比赛6000万韩元的冠军奖金,将成为KPGA史上首位单季奖金突破3亿韩元的选手,同时也将成为今年首位登上3胜高地的选手。

当天姜庚男与奖金排行榜第2位、仅相差277万韩元的老将辛勇珍(42岁,LG时装)同组,原本预计心理压力会很大。但已大幅成长的他毫不动摇。从第10洞(4杆洞)开始比赛的姜庚男在首洞抓下小鸟,前九洞以低于标准杆1杆收官,后九洞无柏忌,并在第3洞和第5洞再添小鸟。

辛勇珍抓下3只小鸟、丢掉2个柏忌,仅低于标准杆1杆(并列第18位),但他认为剩下的3天足以扭转胜负。落后姜庚男890万韩元、奖金排行榜第3位的姜志满(30岁,东亚会员权)也与辛勇珍同处并列第18位,预示着一场激战。

首日领先位置属于今年明显回升的2000年益山公开赛冠军金昌民(36岁)和无名之辈李镇元(27岁)。二人均打出低于标准杆5杆的67杆。2000年起打了两年巡回赛、服完兵役后于去年复归的李镇元在第2洞(3杆洞)因开球出界吞下双柏忌,但凭借推杆手感火热,一举收获7只小鸟。

落后1杆的并列第3位(低于标准杆4杆)四人组中,包括最近陷入低迷的姜旭淳(40岁,Samsung Electronics)和业余国家队选手金道勋(永信高二年级)等,颇为引人注目。在日本征战的张益齐(33岁,海特)与裴相文(20岁,乐卡克高尔夫)等并列第9位(低于标准杆2杆),去年首届冠军李仁雨(34岁,巡回舞台)位列并列第18位。李仁雨获得赛事主办方分配的专用停车位,赛事期间食宿和练习轮费用也获支持,享受礼遇,令同行选手羡慕。 朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2006-10-12 16:59:47

阅读韩文原文