2006-10-12

美国“通胀幽灵”复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国“通胀幽灵”重现 美联储公开9月FOMC会议纪要“核心通胀高于物价稳定水平”部分观点认为“房市进一步恶化或将降息”

金政坤 记者 mckids@sed.co.kr

随着美国联邦储备理事会(FRB)公开9月公开市场委员会(FOMC)会议纪要,美国经济的“通胀幽灵”重现。

据美联储11日(当地时间)公开的9月20日FOMC会议纪要,FOMC委员表示:“美国通胀压力未如预期‘消退(Recede)’的风险相当大”,“近期核心通胀高于物价稳定的水平”。并补充称:“若核心通胀不下降,通胀预期心理可能重燃,引发对美联储稳定物价意志的疑虑”。继8月之后9月唯一反对维持利率不变的里奇蒙联邦储备银行行长杰弗里·莱克甚至发表强硬言论:“若通胀维持现有水平,需要进一步加息”。

美联储重申了美国经济增长放缓也将降低通胀压力的既有立场,但表示房地产放缓的负面影响尚未到需要大为担忧的程度。可解读为,虽维持利率不变,但因担忧通胀风险,甚至曾考虑进一步加息。此前金融市场一直预期,美联储只是因强硬派莱克行长而未能一致通过维持利率,对通胀并无忧虑。

米勒塔巴克债券市场首席策略师托尼·克雷申兹表示:“美联储的信息显示,通胀的不确定性和潜在风险正再次逼近市场”,“降息问题完全未被提及”。不过,美联储对持续低迷的房地产景气作出并不比预期糟糕的评价一点,似对市场起到安慰作用。FOMC委员指出:“住宅市场降温将使美国经济增长放缓,但没有信号显示房地产放缓正扩散至消费、投资等美国经济的其他部门”。

但市场上对美国住宅市场景气的忧虑视角仍然不少。住宅市场比当初担忧的更加恶化,这从近期陆续公布的住宅相关指标中不断得到确认。环球通视分析师纳里曼·贝拉维什提到,8月美国成屋销售价格出现近11年来首次下跌,并强调:“景气前景转差显然是因为住宅市场”。与此相关,也有分析认为,若住宅市场低迷对美国经济的打击大于预期,美联储将在明年6月之前降息。

据彭博社近期对华尔街82名实体经济学家的调查结果,多数受访者预计美联储将在明年4~6月降息0.25个百分点,并在此后3个月内再降相同幅度。美国上一次降息是2003年6月。另一方面,当天纽约金融市场对会议纪要作出负面反应,股票和债券价格双双下跌。

录入时间:2006/10/12 16:57

阅读韩文原文