2006-10-12

[社论] 韩中首脑会谈须为解决朝核创造转机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天举行的卢武铉总统与胡锦涛主席的韩中首脑会谈,一言以蔽之可以说是同病相怜的会面。

因为在对朝鲜核试验大举采取强硬政策的美日之间态度含糊的卢武铉总统,与对“任意妄为”的朝鲜难掩困惑的胡锦涛主席,立场过于相似。两人的苦恼只会更深,这也是此次会面吸引世界关注的原因。

似乎是为了牵制主张对朝温和政策的两人会面,美国总统布什呼吁所有国家采取严肃措施,以避免帮助朝鲜开发核武器。日本则更进一步,制定了中断与朝鲜人员及物资交流的单独制裁措施。在朝鲜反弹称将对美国的压力进行物理回应的情况下,两人会谈的结果有望成为处理朝核问题的一个分水岭。

因此不能不关注卢武铉总统会见胡锦涛主席后的态度变化。朝鲜进行核试验后,卢武铉总统的发言让人摸不着头绪,与总理和统一部长官的发言也不一致。政府相关人士的发言变化无常到令人无从捉摸,国民只能感到不安。像抓住了增强军力机会一般大惊小怪的日本是个问题,但卢武铉总统模糊不清、禅语问答式的发言也是问题。

韩中首脑会谈应当成为整理迷失方向、漂流不定的政府态度,并为解决朝鲜核问题创造转机的会面。朝鲜的核试验难以避免强硬制裁的大势。在常规武器与核武器对决、军事均衡被打破的情况下,安保应优先于一切决定。为此,有必要下决心修正乃至放弃包容政策,并参与防扩散安全倡议(PSI)。在朝鲜宣布不惜进行物理回应的情况下,不能排除今后玩火的可能性。希望在韩中首脑会谈中确认这样的方针:在更加牢固韩美同盟的前提下,与国际社会的制裁措施保持步调一致,并寻找解决的头绪。

阅读韩文原文