2006-10-12

家具业“抗萧条体质”增强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因近两三年持续的经济萧条而营业收入不断负增长的家具业,今年以来呈现回升态势。对景气状况敏感的家具业能在持续不景气中实现营业收入增长,原因在于积极反映消费趋势的高端产品战略和进攻性营销奏效,加之双春年特殊需求等外部因素综合作用。

据业界12日消息,汉森、利巴特、Fursys、爱思床垫等主要家具企业今年前三季度的营业收入业绩均高于去年。

排名第一的家具企业汉森表示,上月实现营业收入367亿韩元,同比增长14.4%。特别是汉森9月录得营业利润27亿韩元,同比增长4倍。汉森第三季度累计营业收入为2938亿韩元,较去年同期的2909亿韩元仅增长1%。受经济萧条影响,营业收入增幅不大,但同期营业利润达90亿韩元,同比增长约3倍。

汉森相关人士表示:“受不景气影响,营业收入增长并不明显,但加强了对‘Kitchenbach’等市售家具的营销,并缩减特销比重,营业利润大幅增加。”“考虑到第四季度结婚旺季,预计将超过上年营业收入。”

利巴特、爱思床垫、Fursys、Koas等企业今年上半年营业收入也较上年小幅增长,预计全年总营业收入将高于去年。

去年营业收入2886亿韩元的利巴特,凭借特销部门和办公家具销售走强,今年有望顺利实现营业收入3000亿韩元。利巴特第二季度累计营业收入1462亿韩元,同比增长约13%。Fursys同期实现营业收入992亿韩元,较去年同期增长约7%。爱思床垫和Koas第二季度累计营业收入分别为623亿韩元和340亿韩元,同比增长5%和7%。

业界相关人士称:“自2003年起因经济萧条而营业收入负增长的家具企业,通过以环保高品质高端产品重组产品组合、集中于目标客户的营销以及扩充流通网等,为克服不景气所做的各种尝试正在取得成效。”

阅读韩文原文