2006-10-11

Rain:“要以东方魅力征服世界”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“说起来像玩笑,但我在美国市场的最大优势是没有双眼皮的眼睛。我会充分发挥东方魅力,让海外粉丝大吃一惊。”

歌手Rain(24岁,本名郑智薰)将从今年12月起,历时6个月进军全球市场。

Rain计划以12月的韩国演唱会为起点,巡回美国、新加坡、日本、泰国、越南、中国等全球12个国家的主要城市,举办35场以上的世界巡演;在世界巡演之前,将于13日在首尔蚕室主体育场为国内粉丝举办免费的试演性质演出。同时,第4张专辑也将于13日发行。

就此,Rain于11日在首尔论峴洞皇宫酒店举行记者会,谈及启动世界巡演的感想。

Rain表示:“听到亚洲明星、世界明星这样的称呼,我不只感到责任感,甚至有负罪感。我会成为与之相称的人”,“这次世界巡演,我希望凝聚亚洲粉丝的团结力。也会传递关照被忽视邻人的信息”,表达了决心。

演出主办方Star M的代表李仁光表示:“要通过这次演出把Rain打造成亚洲新英雄。希望以Rain这次海外演出为开端,为国内明星进军海外开辟道路。”

去年入选《时代》周刊“世界最具影响力100人”等、在美国备受关注的Rain表示:“入选《时代》100人之后,收到了美国多家唱片公司的各种提议。但凝聚亚洲100万粉丝的团结力,对我来说是先要完成的课题”,“先向亚洲粉丝献上3年前就已承诺的演出,展示这段时间准备的成果,待明年语言能力和技巧完全积累之后,再计划进军美国”。

对于13日举行的世界巡演首演免费门票被以超过20万韩元的价格交易的现象,Rain表示:“最近听演出工作人员讲了这件事。连黄牛票都在交易,实在令人遗憾。下次演出会安排在更大的体育场。”

Rain还就与海外顶级演出团队一起筹备世界巡演的感想表示:“此前在亚洲市场难以呈现的技术层面和规模层面的困难都得到了解决。能呈现升级一个台阶的演出,我很满意。”

自幼把迈克尔·杰克逊与珍妮·杰克逊兄妹视为最想效仿的艺人、并研究他们舞蹈与歌唱的Rain表示:“我在美国市场的最大优势是没有双眼皮的眼睛。我会把韩国式武术和东方文化充分融入演出,抓住世界观众的目光。准备了很多让人惊喜的部分。大家可以期待”,呼吁关注世界巡演。

Rain此次巡演预计海外观众总计80万人、总收益约500多亿韩元,由世界级演出导演Jamie King担任舞台导演,曾与布兰妮·斯皮尔斯、麦当娜等合作的影像导演Dago Gonzalez担任影像监制,将呈现世界级水准的演出。

阅读韩文原文