2006-10-11

政府:“扩大参与PSI不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在执政党对扩大参与防扩散安全倡议(PSI)的反对声高涨之际,政府再次确认了一定程度上扩大参与不可避免的立场。

外交通商部长官潘基文11日表示:“关于参与PSI,将在关注联合国安全理事会协商情况的同时确定政府立场。”这与前一天出席国会统一外交通商委员会全体会议的外交部第一次官柳明桓所说“打算部分地、按个案(case by case)参与”处于同一延长线上。潘长官接着说明:“与美国也进行了充分协商,在所追求的原则、方向和意图上保持一致”,“考虑到朝鲜半岛和南北关系的特殊性,此前只进行了部分参与。”这被解读为,虽然取决于联合国安理会将决定的对朝制裁决议案的力度,但鉴于形势严峻,不得不采取与以往不同的“行动”。

另一方面,潘长官就作为下任秘书长的角色表示:“自1990年以来16年间一直参与朝核问题”,“在这一问题上,联合国秘书长的位置可能比韩国外交长官的位置权限更大,因此今后将格外关注。”

阅读韩文原文