2006-10-11 | 민병권

[朝鲜核试验冲击] 党政就对朝制裁力度生分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党议长金槿泰(左)11日在紧急对策会议前,与院内代表金汉吉等领导层讨论朝鲜核试验相关对策。/记者申相淳

[朝鲜核试验冲击]执政党与政府在对朝制裁力度上出现分歧 执政党为政府部分参与PSI方针踩刹车“船舶等搜查过程不排除使用武力,不妥当” 对联合国采取军事制裁措施亦表明反对立场;国务总理韩明淑称“将参与对朝金融制裁”

记者 闵丙权 newsroom@sed.co.kr

开放我们党议长金槿泰(左)11日在紧急对策会议前,与院内代表金汉吉等领导层讨论朝鲜核试验相关对策。/记者申相淳

执政党就我国政府在朝核事态相关问题上部分参与防扩散安全倡议(PSI)的方针出面踩刹车。

开放我们党议长金槿泰11日上午在紧急对策委员会上就应对朝鲜核试验的方针表示,“我们反对可能导致事态恶化的军事制裁方针”,“我国政府也不应参与美国推进的PSI”。

金议长接着强调,“昨天(10日)在国会,外交通商部次官柳明桓提到部分参与PSI,这令人遗憾”,“PSI在(对装载核武器或导弹等非法武器的飞机、船舶等的)直接拿捕和搜查过程中不排除使用武力,这一点并不妥当”。

执政党还对把为军事制裁留下可能性的《联合国宪章》第七章适用于对朝制裁措施,谨慎地表明了反对立场。金议长在会上发言称“希望联合国安理会也慎重研究可能引发另一场危机的《联合国宪章》第七章的适用问题”,随后强调“仅靠对决主义和攻势政策无法解决问题”。

我们党院内代表金汉吉在紧急对策委员会上也强调,“我们也尊重联合国的决定。只是对朝制裁不应是为制裁而制裁,而应成为为对话所需要的制裁”。随后,我们党政策委议长姜奉均为防止外国投资萎缩,先提出“无论何种情况下都排除朝鲜半岛发生武力冲突的可能性最为重要”,接着说明“因此在解决这个问题(朝核问题)时,联合国制裁不应包含贸易制裁”。

不过执政党的立场是,当天领导层的发言并非完全反对政府或国际社会的对朝制裁本身。我们党公报副代表卢雄来在与记者的通话中说明,“金议长等人的发言意在指政府或国际社会不应为应对朝鲜核试验事态而使用武力”,随后补充称“执政党同样把朝鲜的核试验界定为鲁莽的挑衅行为,因此对除军事行动(《联合国宪章》第七章第42条)之外的经济制裁(第七章第41条)的必要性持赞同立场”。

然而,尽管卢副代表作出解释,执政党内部仍出现担忧,认为在准战时的危机中,党与政府未能进行紧密协调。执政党一名初选议员指出,“我们党也知道,因朝鲜此次核挑衅,对朝政策的基调必须有所修正”,“但对朝包容政策事关我们党的认同,领导层担心这是可能引发党内分裂的雷管,因此未能灵活应对”。

另一方面,国务总理韩明淑当天在国会全体会议紧急提问中表示,“如果通过国际协调得出联合国决议的结论,(我国政府)将予以支持”,“(在朝核试验相关问题上)不参与军事制裁,但参与金融制裁,这是政府的立场”。

录入时间:2006/10/11 19:04

阅读韩文原文