2006-10-11

在韩外资银行上半年净利增30%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入国内市场的外资银行分行今年上半年净利润大幅增加。

韩国金融监督院11日表示,今年上半年33家外资银行在韩分行净利润为1445亿韩元,比上年同期的1110亿韩元增加30.2%,即335亿韩元。

按银行来看,汇丰(569亿韩元)、道富(304亿韩元)、三井住友(137亿韩元)银行的净利润较高,33家中有27家实现盈利。

金融监督院副院长金中会表示,“分部门来看,贷款和有价证券投资规模有所增加,但由于同业拆借利率等筹资利率上升,利息收益有所减少”。金副院长还表示,“尤其是短期买卖证券估值或买卖差价、外汇及衍生品收益等非利息收益从1103亿韩元增加至2410亿韩元,增加达1307亿韩元”。

他解释称,“外资银行通过有价证券投资或衍生品交易创造收益,而国内银行则以贷款利息为主要收益来源,两者收益结构不同”。

不过,外资银行人均生产率经分析为人均净利润5000万韩元,远低于国内银行的人均9000万韩元。

阅读韩文原文