2006-10-11

[朝鲜核试验冲击] 朝鲜会强行进行二次核试验吗?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜核试验冲击] 朝鲜会强行进行第二次核试验吗? 暂且观望…或在美国中期选举前后实施 核试验通常进行数次,外界更倾向于会有追加试验 为消除“部分失败”疑虑“预计将进行更大规模试验” 也有反驳称“可能只是虚张声势…不会贸然强行实施”

安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr

国际社会正高度关注朝鲜是否会实施第二次核试验。

日本国营广播机构NHK等日本媒体10日报道称,在朝鲜地区观测到疑似第二次核试验的地震波。虽最终确认为误报,但朝鲜随时可能进行追加核试验。在外界更倾向于认为朝鲜将进行第二次核试验的同时,关于其时点众说纷纭。

◇11月7日美国中期选举前后?=通常核试验会间隔一定时间多次进行。印度和巴基斯坦在1998年核试验时也是相隔一天进行了两次。美国一位消息人士称:“由于国际社会对此次核试验投以质疑目光,不久后可能会以更大规模进行第二次核试验。”因为核试验极少只进行一次。但韩国政府表示,虽承认存在可能性,但在当前情况下尚未获得明显征兆或情报。部分专家推测,追加核试验的时点将在下月7日美国中期选举日前后。

世宗研究所南北关系研究室长白鹤淳表示:“朝鲜立即进行第二次核试验的可能性不高”,“预计其将在一段时间内观察形势,随后在下月7日美国中期选举日前后有所动作。”白室长还预测:“若美国中期选举中强硬派共和党战胜民主党,朝鲜将强行进行第二次核试验”,“届时会把试验规模较第一次大幅扩大,以向国际社会炫耀。”此外,专家们解释称,从技术层面看,朝鲜可能正在分析第一次试验的结果,准备更为精密的核试验。普遍看法是,为进行更大规模的追加试验,朝鲜需要时间来完善第一次试验。

◇朝鲜“第二次试验取决于美国的应对”=朝鲜最高人民会议常任委员长金永南当天在接受共同社采访时表示:“是否继续进行核试验,取决于美国如何应对朝鲜的举动。”金委员长还表示:“如果美国继续以各种形式对朝鲜采取敌对态度并施加压力,为予以应对,除选择物理方式外别无选择”,并未否认第二次核试验的可能性。

不过,由于朝鲜最初意图将核试验政治议题化,预计不会贸然强行进行追加核试验。外界推测,朝鲜将在一段时间内密切关注形势,权衡追加试验的利害得失。东京大学天普大学教授杰夫·金斯顿表示:“朝鲜核试验只进行一次,意味着其尚未发展到武器级阶段”,“此次核试验有可能只是单纯出于政治意图的虚张声势。”

更何况朝鲜过去曾有夸大宣传自身军事成果的先例。朝鲜7月导弹试射失败却宣传成功,1998年还曾主张大浦洞1号导弹是人造卫星“光明星”。国内外媒体和专家提出质疑,认为朝鲜核试验可能部分失败,或以TNT爆炸加以伪装。

输入时间:2006/10/11 17:39

阅读韩文原文