2006-10-11

韩日:“共同进军第三国建筑市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

권홍사(中)大韩建设协会会长与竹中统一(右二)日本海外建设协会会长正在宣读就进军第三国市场开展技术合作及技术人员交流达成一致的共同协议书。

大韩建设协会11日在首尔皇宫饭店举行“韩日建设合作协议会”第21次全体会议,并通过了进军第三国市场的共同协议书。

当天会议有约60余人出席,包括韩方委员长권홍사大韩建设协会会长、日方委员长竹中统一日本海外建设协会会长等。

协议会当天听取了关于“中东、独立国家联合体(CIS)、印度等第三国市场共同开拓方案”的案例发布,并决定为进军第三国建设市场推进以下事项:▦推进技术合作交流项目 ▦相互派遣建设技术考察团 ▦举办邀请韩日两国建设技术人员的研讨会 ▦实施技术人员研修项目 ▦交换建设技术研究与开发信息资料。

每两年举行一次的韩日建设合作协议会全体会议,将于2008年10月由日本海外建设协会在东京主办第22次全体会议。另一方面,双方代表团在会议结束后访问了Samsung C&T建设部门正在施工的“瑞草项目A”建设现场,听取了关于最新工程管理系统建设与运营的说明。

阅读韩文原文