2006-10-11

对朝投资企业密切关注联合国制裁力度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜工人有100多名,但在核试验宣布后也没有动摇,像平常一样在工作。”

自2001年起在中国丹东聘用朝鲜工人开发软件的Hanabiz.com社长文官承,在无法预估联合国对朝制裁案将给业务带来何种冲击的情况下显得颇为紧张。

文社长表示:“目前公开的联合国安理会对朝制裁案草案中不含军事部分,这一点非常值得庆幸”,“为解决朝鲜核问题,国际社会的制裁难以避免,但对我国政府而言,此时更需要拿出继续拥抱朝鲜的姿态。”

他接着表示,包括Hanabiz.com在内的对朝投资及委托加工企业截至11日业务仍在正常进行,同时称“我们正担心会不会撞上全面禁止对朝贸易这块暗礁,使业务搁浅”。

在朝鲜开展服装委托加工业务的第一毛织表示,当天也从朝鲜运入了秋冬新产品。该公司一位相关人士解释称:“朝鲜适用政经分离原则,现实中没有问题”,但也表示“民间经济合作更取决于美国、韩国、联合国、中国等方面的决策,因此我们正在观察事态走向”。

SJY TEX(服装委托加工)常务严泰勋表示:“下周起要向朝鲜发送原辅材料,很担心会不会因经济制裁措施受到打击。”他表示忧虑称:“过去西海交战、导弹发射时业务也没有受阻,但这次情况似乎有些不同”,“美国和我国政府如何应对,将决定业务能否持续”。

据贸易协会统计,今年以来至8月,韩国国内有417家企业以688个品目参与对朝贸易。同期,随着开城工业园区产品出货全面展开,韩朝贸易规模达7亿7553万美元,比去年同期增长12.1%。

阅读韩文原文