2006-10-11

“恐因朝核致砂石进口中断”,骨料业界惶惶不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若因朝鲜核试验而决定联合国(UN)对朝制裁措施,长期以来主要依赖朝鲜产砂石的韩国国内骨料业界在骨料供应上恐将出现重大受阻。此外,一旦发生骨料供应动荡,建筑业界也难免受到不小影响,相关业界因此忧心忡忡。

据11日骨料协会及相关业界消息,在朝鲜南浦和海州近海向朝鲜付费开采、运入仁川港等地的朝鲜产海砂,占据首都圈商品混凝土用砂需求的100%。由于朝鲜产海砂比重不小,骨料业界担忧为切断美元流入而下达禁止在朝鲜采砂的措施,或朝鲜因反对对朝制裁而拒绝供砂。

据仁川港湾公社介绍,采砂运输船在朝鲜海州近海每船开采5000立方米海砂,须向朝鲜当局以现金支付1200美元的入港费及开采费,进出朝鲜海域的韩国船舶平均每周达25艘。

采砂运输船每月100万立方米海砂中,其中70%~80%运入仁川港,其余运往平泽港或忠南唐津港。

骨料、建筑等相关业界表示,若朝鲜产海砂停止运入,目前毫无应对之策。自2003年韩国西海岸全面禁止开采海砂以后,曾研究从中国和朝鲜进口海砂,但中国产海砂进口成本过高,实际上只能依赖朝鲜产海砂。

进口中国产海砂每立方米需2万韩元,而朝鲜产只需其一半,即1万1000韩元。

骨料业界相关人士坦言困难:“若朝鲜将海砂作为战略手段利用,韩国建筑业界只能面临危机局面”,“此前一直要求政府实现进口来源多元化,但未被接受”。

仁川柳进商品混凝土的一位相关人士尤其表示:“目前每天使用5000立方米朝鲜产海砂,但若对朝制裁方案出台、海砂运入中断,就不可避免要许可在瓮津或泰安附近开采海砂”,“在专属经济区(EEZ)内采砂也应由政府层面加以研究”。

另一方面,朝鲜产海砂的运入自西海岸海砂开采中断的2003年以来一直延续,今年上半年运入韩国的朝鲜产海砂共达478万立方米。

阅读韩文原文