2006-10-11

[记者观察] 旧楼改造,无须兴奋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因朝鲜核试验而持续紧张的10日,突然冒出的“公寓翻修(remodeling)”新闻让房地产市场一时躁动。

内容是政府推进修改住宅法,将可翻修年限从竣工20年以上下调至15年。其宗旨是,在更换老旧管道等的同时干脆允许进行翻修,以提高效率。除年限缩短5年外,与既有翻修相关政策相比几乎没有变化。

然而部分人士将其解读为“再好不过的利好”,开始极度兴奋。某房地产门户网站的留言板一天之内几乎被200多条翻修相关帖子刷满。“现在OO洞△△公寓要火了”这类自我夸赞的帖子倾泻而出后,紧随其后的是自称专家的分析文章,内容涉及翻修的特点与收益性、对翻修公寓的投资手法等。

如此兴奋的原因很简单。目前可翻修年限“竣工20年”也是可重建年限。“重建远好于翻修”的信念极为牢固,以至于尽管有种种重建管制,翻修仍未能成为替代重建的现实选择。

但对于入住15年前后的小区来说情况不同。对他们而言,重建热潮是“隔岸观火”。加之重建安全诊断大幅强化,即使满20年也无法保证能重建。在此当中,他们手里握住了一个带来变身新公寓希望的强力“选项”。

尤其有人期待,若1992年前后开始入住的盆唐、一山等新城被纳入可翻修对象,将掀起不亚于重建的翻修热潮。

问题在于翻修并不那么容易。翻修时最多可增建专用面积的30%,但终究要在容许容积率范围之内。这意味着高密度、中层以上小区与重建一样,增加的面积并不多。考虑到收益性不明朗、工程费负担以及各户之间的利害关系,大部分项目本身的推进都不容易。

虽然要警惕因朝核事态导致经济心理过度萎缩,但部分人士以小小利好为由过度助长投机心理的动向,显然同样是警惕对象。

阅读韩文原文