2006-10-11

[Living & Joy] 拉斯维加斯,如今是“演出的Paradise”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾用老虎机掏空游客口袋的拉斯维加斯,如今引进世界顶级演出来吸引游客。两年前起,拉斯维加斯演出等博彩以外的收入已超过博彩营收。

拥有由设计巴黎歌剧院的夏尔·加尼叶所建蒙特卡罗酒店"大赌场"的摩纳哥、据说贝多芬在此完成《第九交响曲》的奥地利"维也纳森林巴登"、陀思妥耶夫斯基写下小说《赌徒》的德国"威斯巴登"……欧洲著名的赌场城市满是文化传统的气息。伦敦的克罗克福德以现存最古老的赌场而闻名。决定韩国获得奥运会主办权的德国"巴登巴登",是托尔斯泰与作曲家李斯特无比钟爱的文化休养地。

因此,欧洲赌场城市的人们看拉斯维加斯的目光不可能温和。他们一提起"拉斯维加斯",就贬称其为"穿着短裤和一件T恤就乱扔筹码的廉价赌博天堂",或"只会掏全世界游客口袋的'浅薄'赌城"。

真是如此吗?英国克罗克福德动辄提起180年传统,但拉斯维加斯的历史也已经过了100年又1年。在此期间,拉斯维加斯经历了惊人的蜕变。看着日新月异的拉斯维加斯,只会让人目瞪口呆。

如今世界顶级的表演艺术家、厨师和艺人争相造访拉斯维加斯。最精彩的变化发生在表演艺术领域。仿佛把巴黎、罗马、开罗、威尼斯、纽约等全球文化城市搬来的拉斯维加斯各家酒店内,每晚上演世界最高水平的演出。明年扩建工程完工后将以约7000间客房夸称世界最多客房数的威尼斯人酒店,每晚上演音乐剧《歌剧魅影》,那著名华丽的水晶吊灯夜夜摇曳。几年前据说韩国某知名演员的岳母在此中得数十亿韩元头奖的曼德勒湾酒店,可以观赏人气音乐剧《妈妈咪呀》,《制作人》《更年期》等百老汇热门剧目也在吸引游客。顶级音乐剧争相开演的拉斯维加斯,不知不觉被赋予了"西百老汇(West Broadway)"的爱称。

加拿大顶级演出团体"太阳马戏团"呈现的梦幻舞台也不容错过。曾被称为拉斯维加斯头号招牌酒店的百乐宫酒店上演融合华丽空中飞人技巧与炫目舞蹈的《O》,金银岛酒店则上演仿佛把童话梦幻世界搬来的《幻境》。最近,幻影酒店以披头士音乐为背景,推出了尽显新世界集团感觉的华丽舞蹈演出《爱》。

如果10万韩元左右的演出门票价格是负担,那就去找免费秀。位于拉斯维加斯新城区尽头的里约酒店,每晚都有桑巴舞女郎乘坐悬挂在天花板上的飞船,呈现"空中假面舞会秀"。百乐宫酒店每隔15~30分钟上演的喷泉秀,已成为无需再多解释的拉斯维加斯招牌免费秀。去了拉斯维加斯却没看到喷泉秀,就好比乡下老汉进了首尔却没看到南大门。意为宝岛的金银岛酒店,每晚可以观赏光滑苗条的人鱼姑娘与美男海盗交战的《金银岛海妖》。若因为是免费秀而轻视,那会后悔。在其他旅游城市,这些演出至少要付几张万元钞票才能看到。拉斯维加斯老城区的弗里蒙特街上空,每晚展开一片奇幻天地。在由韩国企业技术打造的宽420米、长32米的天花板灯光屏幕上,炫目的动画秀把观众引入梦幻空间。歌手"席琳·迪翁"已在此居住三年,每晚在凯撒宫酒店举办演唱会。也能看到托尼·布拉克斯顿和艾尔顿·约翰的身影。

不只是演出。拉斯维加斯头号赌场企业家史蒂夫·永利以自己名字创建的永利酒店,前台后方挂着毕加索的《梦》真品,威尼斯人酒店内则设有现代美术名所"古根海姆美术馆"分馆。

世界顶级厨师也把拉斯维加斯当作走向成功的中转站。纽约名厨查理·帕尔默开设的"Aureole"餐厅,让曼德勒湾酒店成为美食家的天堂。威尼斯人酒店请来著名意大利厨师皮耶罗·塞尔瓦焦,开设了名为瓦伦蒂诺的餐厅。巴黎酒店埃菲尔铁塔餐厅的主厨是韩裔厨师,位于拉斯维加斯时装秀购物中心的融合日餐厅"Ra",由韩国留学生出身的金文英担任主厨。

看到拉斯维加斯涌现的众多演出、展览和丰盛美食,把这里称作"浅薄的赌博之城"几乎令人脸红。实际上据说从两年前起,拉斯维加斯博彩以外的营收已超过博彩营收。曾以华丽霓虹灯和喧闹赌场声吸引游客的拉斯维加斯,如今正蜕变为文化之城。因此"在拉斯维加斯整天窝在赌场里无所事事就是罪过"这句话让人深有同感。若不相信,不妨亲自确认。9月22日起,Korean Air Lines将开通仁川至拉斯维加斯的直飞航班。拉斯维加斯演出及旅游信息可通过拉斯维加斯旅游局韩国办事处(02-777-9282,www.visitlasvegas.co.kr)获取。

请勿错过

距拉斯维加斯车程1小时的"火焰谷" 恍如观赏超现实主义画作

如果厌倦了拉斯维加斯的噪音和璀璨灯光,不妨租一辆车,前往可尽情体验自然神秘的火焰谷。从拉斯维加斯向西北方向开车约一小时,便可抵达位于莫哈韦沙漠中央的红色岩石之海"火焰谷(Valley of Fire)"。

从横穿沙漠的高速公路上看去,宛如超现实主义画布上的红色海洋。这里1亿5000万年前曾是海洋,在自然之力作用下隆起,变成了红色岩石峡谷。规模自然不及大峡谷,但其精巧秀美以及亲自在红色岩石峡谷间上下徒步的乐趣无可比拟。

曾是海底的白色石灰岩层隆起成陆地,经氧化作用变为红色岩块,因此得名"火焰谷"。蜿蜒曲线之美与布满孔洞的奇岩怪石,都是大自然的手艺。历经1亿年以上的风化与侵蚀,造就出各种神秘形态。这里也因拍摄《星球大战》《星际迷航》等太空科幻电影而闻名。当地自驾旅行社Adventure Photo Tours(adventurephototours.com)推出了从拉斯维加斯出发的自驾旅行产品。更多信息可向"火焰谷"韩国办事处(02-734-8397)获取。

阅读韩文原文