2006-10-10

[圆桌] 一刀切的平等主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来常听到这样的说法:韩国对外追求资本主义,内部却带有强烈的社会主义倾向;而中国对外追求社会主义,内部却带有强烈的资本主义倾向。这也就意味着,我们的社会在过度地追求整齐划一的平等。

这样看来,从工业化进程直到今天推动韩国经济发展的原动力——不甘落后于他人的挑战精神以及"快快"现象,或许也是整齐划一的平等主义的另一副面貌。但这种整齐划一的平等主义带来的副作用也相当严重。

首先便是不尊重他人正当成就的社会风气。真正为国家和国民奉献、牺牲的政治家,致力于技术与产品开发、通过稳定劳资关系打造出有竞争力企业的企业家,以及凭辛勤劳动挣得与汗水相称财富的富人,在整齐划一的平等主义面前都得不到认可与尊重。

此外,把一切因果关系的结果都归咎于他人而非自己的社会现象,追究起来也源于整齐划一的平等主义。问题的原因明明在自身内部,却对此视而不见,只想从他人或外部寻找原因,于是怪政府、怪政治、怪媒体、怪在野党、怪父母、怪公司等"怪别人"的风气在我们社会中泛滥。

克尔凯郭尔早就主张,对自由的无尽欲望是孤独与不安的根源。为获得终极自由,就不能依靠任何人、任何事物,而越是如此,人就越孤独、越不安。如果这一主张成立,我们就应在某个界限上停止追求自由,并主动交还超出这一界限的自由。同样,如果必须与他人一模一样的执念和贪欲助长了社会的不信、矛盾与分裂,使我们的社会退步而非前进,那么现在我们就应自觉地在一定界限上停止对整齐划一的平等主义的追求,并交还超出这一界限的部分。

在与他人共处的世界里,不左顾右盼、过上自我满足的生活,显然是件难事。但越是感到艰难的时候,越应对未来抱有高远的梦想与理想并全力以赴,同时以满足于当下自己和国民所取得的成果与现实的智慧去生活——这或许才能带来真正的从容与安宁。

阅读韩文原文