以第二次世界大战期间太平洋硫磺岛上美军与日军的激战为题材,分别从美国和日本视角拍摄的两部影片《父辈的旗帜》(Flags of Our Father,图)和《硫磺岛来信》(Letters from Iwo Jima)。由克林特·伊斯特伍德(76岁)制作并执导的这两部作品将于今年10月和12月相继上映。
伊斯特伍德执导的两部美日战争影片上映
10月20日上映的《父辈的旗帜》原著为詹姆斯·布拉德利所著同名小说。影片描绘了1945年2月至3月在硫磺岛上美国海军陆战队与日军的交战,以及在当时战场硫磺岛折钵山顶竖起星条旗的6名美军士兵之间的战友情。作者布拉德利的父亲约翰是竖旗6人之一,已于1994年去世。
硫磺岛战役是二战中最具决定性、伤亡最惨重的战役之一。美军战死7000人,日军战死20000人。此役中最著名的场面是5名美国海军陆战队员和1名海军士兵在折钵山顶竖起星条旗。
这一场面被随军记者拍摄下来,瞬间传遍世界,为当时饱受战争折磨的美国人注入了活力。以这张照片为原型制作的大型纪念雕像现位于华盛顿特区。
由华纳兄弟(WB)与派拉蒙联合制作的《父辈的旗帜》和《硫磺岛来信》均在硫磺岛拍摄,《父辈的旗帜》中出演的有瑞恩·菲利普、杰西·布拉德福德、亚当·比奇、巴里·佩珀、保罗·沃克和杰米·贝尔等年轻演员。
全片台词均为日语的《硫磺岛来信》,源于伊斯特伍德对驻硫磺岛日军总司令栗林忠道中将的故事产生兴趣,在拍摄《父辈的旗帜》期间决定制作。
由日本资深名演员渡边谦出演的这部影片,被选为10月21日开幕的东京国际电影节开幕片。影片得到栗林忠道家属的积极协助,将其日记与书信译成英文作为剧本基础,凭《撞车》获奥斯卡奖的保罗·哈吉斯在日本编剧山下艾莉斯的协助下完成了剧本。
以新视角审视留给两国的创伤
伊斯特伍德表示,两部影片并非相互竞争,而是相互补充。《父辈的旗帜》中有一幕,美军士兵在战壕中闲聊时,其中一人通过日军在战壕下挖掘的坑道消失不见;而在《硫磺岛来信》中,则描绘了将这名消失的美军士兵拖入坑道的日军。
美国导演将日军描绘为祖国守卫者而非侵略军,这是首次。为获得在被日本人视为圣地的硫磺岛拍摄的许可,伊斯特伍德去年访问日本,会见了当时的东京都知事以及硫磺岛战役的生还者。
另一方面,考虑到日本作为好莱坞最大海外市场的重要性,WB与伊斯特伍德将伊斯特伍德撰写的关于影片的文章发布在日本官方网站上。伊斯特伍德在文中说:“在战争中失去生命的双方的人们,完全有资格获得荣誉与尊敬。这两部影片是献给他们的。
希望通过从美日双方视角讲述硫磺岛故事的这两部影片,让各位能够以新的视角看待那个在两国人民心中留下深刻创伤的时期”。过去以硫磺岛战役闻名的影片,有约翰·韦恩饰演强悍海军陆战队军士的《硫磺岛浴血战》(Sands of Iwo Jima,1949)。






