2006-10-10

[与CEO共饮一杯茶] 刘然植,Digital Cube社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在首尔站前拦住路人,问他们是否知道便携式多媒体播放器(PMP),大概十个人里只有一两个会回答‘知道’。但我有信心,PMP不久也会像MP3播放器一样普及。”

刘然植(38岁)Digital Cube社长对PMP市场持非常乐观的看法。原因在于可利用PMP享受的领域正迅速扩大,使用人群也在不断拓宽。

刘社长表示:“PMP不仅能播放音频和视频,还具备收听广播、游戏、电子词典、数码相机、导航、移动多媒体广播(DMB)等多种功能,是一款多媒体设备”,并称“不久之后与便携互联网(WiBro)、高速移动通信(HSDPA)等结合,用户会进一步增加”。他解释说:“市场初期主要是20多岁男性为看视频而购买PMP,如今30~40岁人群为使用导航功能、10多岁人群为使用学习功能而购买PMP,产品用途和用户呈现多元化趋势。”刘社长补充说:“最近女性用户也在逐渐增加。”

目前PMP市场规模为每月3.5万台左右,但销量呈稳步增长态势。今年市场规模预计将达到50万台。Digital Cube以65%的占有率稳居PMP市场第一。自2004年将主力业务领域从MP3P转向PMP后,凭借领先的技术实力引领市场。

作为中坚企业引领市场,困难也不少。按季度提前公开下一代产品便是典型例子。一般而言,提前介绍下一代产品会对目前市面上销售的产品造成负面影响。因为消费者容易认为不如购买即将上市的产品而推迟购买。但Digital Cube秉持第一名企业应提出愿景的理念,提前公开下一代产品。刘社长说:“虽然有一定困难,但今后推出的新产品并非替代此前产品,而是意味着产品群的多样化,因此没有太大担忧。”

Digital Cube计划本月底推出可使用HSDPA服务的新型PMP“S43”以及2.4英寸超小型PMP“I-mini”。此外,年底还计划推出7英寸专用导航产品。I-mini意在吸收10多岁的MP3P用户,导航则以30岁以上消费者为主要攻占对象。

对于超移动PC(UMPC)与PMP发生冲突的可能性,刘社长并不太担心。他强调PMP已确立了独立的领域。刘社长解释说:“UMPC仍处于市场初期,消费者和制造商都尚未找到合适的用途”,“在价格、便携性等多个方面,PMP正稳固确立为有力的便携娱乐设备”。他预测:“UMPC是笔记本电脑的补充概念,商务用途色彩浓厚”,“UMPC市场要到明年下半年才会形成”。

Digital Cube如今也开始把目光转向海外。虽然出口比重尚小,但经过最近几次试错,已打下开拓海外市场的基础。刘社长认为,在海外,本地化战略比什么都重要。因为各地区偏好的PMP用途不同。MP3P的用途局限于听音乐,而PMP的用途则有明显区分。实际上,在韩国国内,DMB、导航、视频播放是核心内容,而在美国和欧洲并不偏好这些功能。

刘社长说:“迄今推出的V43、T43更接近国内口味”,“在美国市场,可接收实时交通信息的卫星广播才是核心内容”。他补充说:“计划明年2月在北美市场推出产品”,“在美国、欧洲等地难以使用现在这种高功能PMP,因此计划供应易用且价廉的产品”。

今年第三季度对Digital Cube而言是新的分水岭。5月因电磁波问题将生产产品全部召回,经营上曾相当困难,但第三季度借新产品T43销售走强等势头,正准备新的飞跃。中坚企业将已售出产品全部召回是巨大负担,但如今公司已成长到足以充分消化这类突发困难。刘社长立誓:“去年营业收入略低于400亿韩元,今年有望进入1000亿韩元级别”,“将每年实现两三倍以上增长,引领内需市场扩大”。

Digital Cube目前正推进规模为90亿韩元的有偿增资。刘社长解释说:“本次有偿增资是为了扩大产品开发投资。”他表示:“最近Digital Cube的增长率达到200~300%”,“即使支出大量费用,也要用确定的结果打消外界的担忧”。

经营理念与风格 “领先一步,乐在其中”

这句话概括了刘然植社长的经营理念。它表达的信念是:只有比别人领先一步,才能提高附加价值、确保竞争力,也才能更带劲地开发、生产和销售产品。

Digital Cube最早开发PMP并引领市场,这一经营理念起了很大作用。导航或DMB功能的融合产品也比竞争对手更早开发并销售,今后的产品开发路线图同样直接体现了“领先一步,乐在其中”的经营理念。刘社长强调:“PMP市场变化迅速,因此以技术实力推出领先产品非常重要”,“研究人员也只有抱着开发此前从未有过的东西的想法,才能带劲地工作”。

刘社长强调,从产品开发到上市,始终要与消费者的眼光相匹配。因为只有满足消费者的期待,价值才能得到应有的认可。刘社长说:“特别是以去年5月的产品召回为契机,我们深切地认识到,消费者的眼光不只针对产品生产,还涉及售后管理,而这是企业生存的必要条件。”刘社长平时性格乐观,出现问题时不会惊慌或急躁。Digital Cube员工普遍称公司氛围明朗,也被解读为源于这一背景。

◇简历

▦1968年出生于首尔

▦1991年毕业于首尔大学地质科学系

▦1994年美国费米粒子物理研究所客座研究员

▦1997年首尔大学物理学博士

▦1997年入职Samsung Electro-Mechanics汽车零部件事业部

▦1999年创立Digital Square株式会社

▦2006年任Digital Cube株式会社代表理事兼研究所所长

阅读韩文原文